Най-мащабният и често цитиран проект за съставяне на пълен речник на древноегипетския език. Автори са немските египтолози Адолф Ерман (1854-1937) и Херман Грапов (1885-1967).

 

   Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Band I, Berlin, Akademie-Verlag, 1971 

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Die Belegstellen: Band I, Berlin, Akademie-Verlag, 1958 

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Band II, Berlin, Akademie-Verlag, 1971 

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Die Belegstellen: Band II, Leipzig, J.C. Hinrichs Verlag, 1940 

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Band III, Berlin, Akademie-Verlag, 1971 

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Die Belegstellen: Band III, Berlin-Leipzig, Akademie- Verlag - J.C. Hinrichs Verlag, 1951

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Band IV, Berlin, Akademie-Verlag, 1971 

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Die Belegstellen: Band IV, Berlin-Leipzig, Akademie-Verlag - J.C. Hinrichs Verlag, 1953 

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Band V, Berlin, Akademie-Verlag, 1971

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Die Belegstellen: Band V, Berlin-Leipzig, Akademie-Verlag - J.C. Hinrichs Verlag, 1953 

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Band VI, Berlin-Leipzig, Akademie-Verlag - J.C. Hinrichs Verlag, 1950 

 

  Adolf Erman, Hermann Grapow - Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Band VII, Berlin, Akademie-Verlag, 1971 

 

  - на древноегипетски език (йероглифи и транслитерация) и немски език, от Google Docs,формат PDF, файловете не са архивирани. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.