Името на Жан-Франсоа Шамполион (1790-1832) отдавна се е превърнало в символ на модерната египтология. Макар и кратък, неговият житейски път е белязан с неизличимия отпечатък на гениалността, която възползвайки се от щастливия случай отваря за любопитните умове на Новото време вратата към дотогава безмълвния свят на Древен Египет.

Израстналият в семейство на търговец на картини в малкия град Фижеак, близо до Гренобъл младеж отрано показва изключителни дарби в усвояването на езици, в т.ч. и древни, а запознанството му с Жозеф Фурие (1878-1830), участник в египетската кампания на Наполеон разпалва в него пламенен интерес към миналото на тази страна. С помощта на не по-малко надарения си брат Жак-Жозеф Шамполион (1778-1867), Жан Франсоа се премества да учи от Гренобъл в Париж, където придобива признанието на академичните среди и интензивно изучава коптски, смятайки с право, че знанието на този език ще му помогне в начинанието за разчитане на тайнствените йероглифи.

След  краткотрайна политическа авантюра, ангажирала ги с режима на Наполеон през Стоте дни (1815) двамата братя са интернирани в родния Фижеак, където се издържат с преподавателска дейност, а Жан-Франсоа се впуска в своята епична надпревара за дешифрирането на йероглифите с англичанина Томас Йънг (1773-1829), като и двамата използват за целта многоезичния надпис върху открития през 1799 Розетски камък.

Многогодишният упорит труд завършва с пробив през 1822, когато използвайки великолепната догадка, че йероглифите не са само идеограми, а сложна и многопластова система, включваща детерминативи и знаци с фонетична стойност Шамполион успява да разчете имената на ред фараони, а в последствие и да реконструира граматиката и речника на древноегипетския език. През 1828-1829 Шамполион участва в научна експедиция в Египет, организирана от френскя крал и великия херцог на Тоскана. През тези години успява да проведе археологически разкопки в Долината на царете край Тива, в Мемфис, Сакара, Гиза, Абу Симбел, Елефантина, о. Филе, Уади Халфа. 

Завърнал се в Париж като герой, съпровождан от предназначения за украса на столицата обелиск от храма в Луксор, Шамполион продължава да се занимава с лингвистичните си изследвания, до смъртта си от инсулт през 1832.

  Jean-François Champollion - Sur l'obélisque égyptien de l'île de Philae, Paris, 1822 - на френски език, от Heidelberg University, формат PDF, файлът не е архивиран.Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) и после през бутона Download.

Jean-François Champollion - Notice descriptive des monuments égyptiens du musée Charles X (seconde division), Paris, Imprimerie de Crapelet, 1827

- на френски език, от Collections numérisées de la bibliothèque de l'INHA, формат PDF, файлът не е архивиран. Сваляне с ляв бутон (left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

Jean-François Champollion - L'Égypte sous les Pharaons, ou Recherches sur la géographie, la religion, la langue, les écritures et l'histoire de l'Égypte avant l'invasion de Cambyse. Tome Premiére, Paris, De Bure, 1811

Jean-François Champollion - L'Égypte sous les Pharaons, ou Recherches sur la géographie, la religion, la langue, les écritures et l'histoire de l'Égypte avant l'invasion de Cambyse. Tome Deuxiéme, Paris, De Bure, 1814

Jean-François Champollion - Lettre à M. Dacier, relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques employés par les Égyptiens pour inscrire sur leurs monuments les titres, les noms et les surnoms des souverains Grecs et Romains, Paris, Firmin Didot, 1822

Jean-François Champollion - Panthéon égyptien, collection des personnages mythologiques de l'ancienne Égypte, d'après les monuments- avec un texte explicatif, Paris, Firmin Didot, 1823

Jean-François Champollion - Lettres à M. le duc de Blacas d'Aulps, relatives au Musée royal égyptien de Turin. 1e lettre: Monuments Historiques, Paris, Firmin Didot, 1824

Jean-François Champollion - Rapport à Son Excellence M. le duc de Doudeauville, ministre de la Maison du Roi, sur la collection égyptienne nouvellement acquise par l'ordre de Sa Majesté, Paris, Fain, 1826

Jean-François Champollion - Lettre à M. Champollion le jeune sur l'incertitude de l'âge des monumens égyptiens et sur l'histoire physique, politique et religieuse de l'Egypte avant l'invasion de Cambyse, Paris, Firmin Didot, 1828

Jean-François Champollion - Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, ou Recherches sur les éléments premiers de cette écriture sacrée, sur leurs diverses combinaisons, et sur les rapports de ce système avec les autres méthodes graphiques égyptiennes, Paris, Imprimerie Royale, 1828

Jean-François Champollion - Lettres de M. Champollion le jeune, écrites pendant son voyage en Égypte, Paris, Firmin Didot, 1829

Jean-François Champollion - Lettres écrites d'Egypte et de Nubie en 1828 et 1829. Nouvelle édition, Paris, Didier et G, 1868

Jean-François Champollion - Grammaire égyptienne, ou Principes généraux de l'écriture sacrée egyptienne appliquée à la représentation de la langue parlée, Paris, Firmin Didot, 1836

Jean-François Champollion - Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique, Paris, Firmin Didot, 1841-43 - на френски език, от Gаllica- Bibliotheque Numerique, формат PDF, файловете не са архивирани. Сваляне с ляв бутон (left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

Jean-François Champollion le jeune - Introduction A l'Étude des Hiéroglyphes, Paris, Paul Geutner, 1922 - на френски език, от Google Docs,формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

Jacques-Joseph Champollion-Figeac - Notice sur les manuscrits autographes de Champollion le jeune, perdus en l'année 1832 et retrouvés en 1840, Paris, Firmin Didot, 1842

Jean-François Champollion - Champollion inconnu : lettres inédites, Paris, Plon, 1897

Jean-François Champollion - Lettres de Champollion le jeune. Tome Premiére. Lettres écrites d'Italie, Paris, Ernest Leroux, 1909

Jean-François Champollion - Lettres de Champollion le jeune. Tome Deuxiéme. Lettres et journaux, écrits pendant le voyage d'Égypte, Paris, Ernest Leroux, 1909 - на френски език, от Gаllica- Bibliotheque Numerique, формат PDF, файловете не са архивирани. Сваляне с ляв бутон (left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

Jean-François Champollion - Monuments de l'Egypte et de la Nubie: notices descriptives conformes aux manuscrits autographes redigés sur les lieux. Tome 1-2, Genéve, Editions des belles lettres, 1995

Jean-François Champollion - Notice sur le papyrus hiératique et les peintures du cercueil de Pétaménoph, Paris, Firmin Didot, 1827

Jean-François Champollion, Jean-Jacques Champollion-Figeac - L'obélisque de Louqsor transporté a Paris: notice historique, descriptive, et archælogique sur ce monument, Paris, Firmin Didot, 1833

Jean-François Champollion - Papyrus égyptiens historiques du Musée royal de Turin, Paris, Fain, 1824 - на френски език, от The Internet Archive, формат PDF, файловете не са архивирани.Свалянето става с десен бутон (right button) и Save as...

Jean-François Champollion, Angelo Mai - Catalogo de' papiri egiziani della Biblioteca vaticana e notizia più estesa di uno d'essi, Roma, Coi tipi Vaticani, 1825 - на италиански език, от The Internet Archive, формат PDF, файлът не е архивиран.Свалянето става с десен бутон (right button) и Save as...

Jean-François Champollion, Antoine Isaac Silvestre de Sacy , H. Rosellini - Observations sur le catalogue des manuscrits coptes du musée Borgia, Paris, J. B. Sajou, 1811 - на френски език, от The Internet Archive, формат PDF, файлът не е архивиран.Свалянето става с десен бутон (right button) и Save as...

[BE 31] Jean-François Champollion, Hermine Hartleben - Lettres et journaux de Champollion recueillis et annotés par H. Hartleben, Tome II: Lettres et journaux écrits pendant le voyage d'Égypte, Paris, Ernest Leroux, 1909

- на френски език, от Gallica формат PDF, файлът не е архивиран.Сваляне с ляв бутон и после през бутона Télécharger.

Hermine Hartleben - Champollion : sein Leben und sein Werk. Band 1, Berlin, Weidmann, 1906

Hermine Hartleben - Champollion : sein Leben und sein Werk. Band 2, Berlin, Weidmann, 1906 - на немски език, от The Internet Archive, формат PDF, файловете не са архивирани.Свалянето става с десен бутон (right button) и Save as...

Gustav Seyffarth - Replique Aux Objections de Mr. J.F. Champollion Le Jeune Contre Le Systeme Hieroglyphique de MM. F.A.G. Spohn Et G. Seyffarth, Leipsic, Jean Ambroise Barth, 1827

Julius von Klaproth - Examen critique des travaux de feu M. Champollion, sur les hiéroglypes, Paris, Dondey-Dupré, 1832

Julius von Klaproth - Lettre sur la découverte des hiéroglyphes acrologiques, Paris, J- S Merlin, 1827 - на френски език, от The Internet Archive, формат PDF, файловете не са архивирани.Свалянето става с десен бутон (right button) и Save as...

Henry Salt - Essay on Dr. Young's and M. Champollion's phonetic system of hieroglyphics; with some additional discoveries, by which it may be applied to decipher the names of the ancient kings of Egypt and Ethiopia, London, Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, 1825

J.-G.-Honoré Greppo - Essay on the hieroglyphic system of M. Champollion, jun. : and on the advantages which it offers to sacred criticism, Boston, Perkins & Marvin, 1830 - на английски език, от The Internet Archive, формат PDF, файловете не са архивирани. Свалянето става с десен бутон (right button) и Save as...

المأمون و شمبليون الرسالة الأولى تأليف مراد سعيد زاده. حقوق الطبع و الترجمة محفوظة للمؤلف. مطبعة الترقي بشارع عبد العزيز بمصر 1319 ه - 1901 م - на арабски език, от The Internet Archive, формат PDF, файлът не е архивиран.Свалянето става с десен бутон (right button) и Save as...