Събота, 19.01.2019, 05:55
Main » Ad Board » ДРЕВЕН ЕГИПЕТ И АФРИКА » Литература

Б. А. Тураев - Рассказ египтянина Синухета и образцы документальных автобиографий
05.01.2019, 18:05

Първият пълен превод на руски език на класическия паметник от времето на Средното царство за странстванията на египетския чиновник Синухе (ХХ в. пр. н.е.) в Леванта. Освен нея в книгата са включени автобиографиите (посмъртни надписи в автобиографична форма) на Елефантина Хархуф (XXV в. пр. н.е.), тиванския архитект Инени (XV в. пр. н.е.), жреца на Хор Хер-Ра (IV в. пр. н.е.), мемфиската жрица Ти-Тхути (III в. пр. н.е.).

Борисъ А. Тураевъ - Рассказъ египтянина Синухета и образцы документальныхъ автобiографiй, Москва, Скоропечатня А.А. Левенсонъ, 1915

- на руски език, от Book Finder, формат PDF.Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) и после през бутона Download.

Борис А. Тураев - Рассказ египтянина Синухета и образцы документальных автобиографий, Москва, Лань, 2014

- на руски език, от The Internet Archive, формат PDF.Свалянето става с десен бутон (downloading by right button) и Save as... Внимание! Номерацията на страниците не съвпада с тази на оригинала, а илюстрациите липсват!

 

Added by: Admin | | Tags: хор, древноегипетска литература, Средно царство, Ти-Тхути, древноегипетска религия, Мемфис, древноегипетски автобиографии, Хор-Ра, Хер-Ра, Хархуф, Инени, Тива, древноегипетска епиграфика, Синухе
Views: 22 | Placed till: 05.02.2019 | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
0
1 Admin  
Первый полный перевод на русский язык памятника письменности эпохи Среднего царства можно считать образцом реалистического романа в египетской литературе. В увлекательном рассказе все естественно и соответствует эпохе и действительности, начиная с формы, которая заимствована из надгробных надписей биографического характера. Это живой литературный памятник, повествующий и о внутренних переживаниях своего героя-египтянина Синухета (XX в. пр. н.е.), и о внешних событиях его жизни, и о бытовых картинах. Как типичный образец классической литературы этого периода «Рассказ» не обходит вопросы, касающиеся политического и социального строя, домашнего уклада, нравственных требований и т.д.
В книге включены и посмертные автобиографические надписи разных времен: номарха
Элефантины Хархуфа (XXV в. пр. н.е.), тиванского архитекта Инени (XV в. пр. н.е.), жреца Гора Хер-Ра (IV в. пр. н.е.), мемфисской жрице Ти-Тхути (III в. пр. н.е.).

Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]