 
"Книгата на портите" е една от важните за древните египтяни книги за отвъдния свят от времето на Новото царство. Тя присъства неизменно във всички царски гробници на фараоните от Хоремхеб (1319 - 1292 г. пр. н.е.) до Рамзес VI (1135-1128 г. пр. н.е.) , като по наличните археологически данни с честта да има нейните текстове в гробницата си е удостоен само един обикновен чиновник - архитектът Сенеджем от Деир ел Медина.
Наративът на повествованието е пътешествие на душата на починалия, която минава през дванадесет порти в продължение на дванадесетте часа на нощта. Всяка една порта се пази от богиня, която изпитва душата и я пуска да мине само ако тя покаже правилно познание за нея. Особено известна е частта на Книгата на портите, която описва познатите на египтяните четири раси или народности: египтяни, азиатци, нубийци и либийци.
Книгата е и най-старият литературен паметник в който за пръв път се появява един изключително популярен мотив: огненото езеро в което са хвърляни нечестивците (образ възприет впоследствие от световни религии като християнствто и исляма).
Настоящото издание, подготвено от известния швейцарски египтолог Ерик Хорнунг (р. 1933) включва както оригиналния своден текст, така и превод и обширни коментари.
Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Teil I: Texte originale, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1979
Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Teil II: Übersetzung und Kommentar, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1984
АЛТЕРНАТИВНИ ЛИНКОВЕ / ALTERNATIVE LINKS:
Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Teil I: Texte originale, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1979
Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Teil II: Übersetzung und Kommentar, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1984
- на древноегипетски език (йероглифи) и немски език, от Google Drive,формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.
Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Texte originale, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1979
Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Übersetzung und Kommentar, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1984
- - на древноегипетски език (йероглифи) и немски език, от Book Finder, формат PDF.Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) и после през бутона Download.
| 
