Кенет Китчън (р. 1932) е английски археолог и професор в Университета в Ливърпул. Разностранните му интереси го превръщат в един от най-ерудираните познавачи на Древен Египет и Древния Близък Изток (Арабия, Сирия, Палестина). Маар агресивната му и тенденциозна поддръжка на библейския максимализъм в интерпретацията на археологическите находки да му спечелва незавидната слава на фундаменталист сред учените, авторитетът му в областта на египтологията е безспорен.

 

Настоящото издание включва възпроизвеждане в оригинал на историческите и биографични надписи от епохата на Рамесидите (XIII-XI  в. пр. н.е.) - втория "Златен век" в историята на египетското Ново царство, както и англисйки превод и подробни коментари.

 

Томовете са посветени както следва:

 

Том I : Рамзес I (1292-1290 г. пр. н.е.), Сети I (1290-1279 г. пр. н.е.) и техните съвременници;

Том II : Царските надписи на Рамзес II (1279-1213 г. пр. н.е.);

Том III : Други надписи на Рамзес II и неговите съвременници;

Том IV : Мернептах (1213-1203 г. пр.н.е.) и Късната XIX  династия (до 1189 г. пр. н.е.);

Том V : Сетнахт (1189-1186 г. пр.н.е.), Рамзес III (1186-1155 г. пр. н.е.) и техните съвременници;

Том VII : Допълнения и индекси;

Том VIII : Индекси;
Том IX: Допълнение от Джошуа Аарон Робъртсън, обхващащо целия период.

 

Отделна серия представляват снабдените с обяснителни бележки преводи на томовете.

 

Ramesside Inscriptions : Historical and Biographical [RIHB]:

 

   Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Volume I. Ramesses I, Sethos I, and Contemporaries, Oxford, B.H. Blackwell Ltd., 1975 

 

   Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Volume II. Ramesses II. Royal inscriptions, Oxford, B.H. Blackwell Ltd., 1979 

 

  Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Volume III. Ramesses II, His Contemporaries, Oxford, B.H. Blackwell Ltd., 1980 

 

  Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Volume IV. Merenptah and the Late Nineteenth Dynasty, Oxford, B.H. Blackwell Ltd., 1982 

 

  Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Volume V. Setnakht, Ramesses III and Contemporaries, Oxford, B.H. Blackwell Ltd., 1983 

 

  Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Volume VI. Ramesses IV to XI and contemporaries, Oxford, B.H. Blackwell Ltd., 1983 

 

  Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Volume VII. Addenda and indexes, Oxford, B.H. Blackwell Ltd., 1989 

 

  Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Volume VIII. Indexes, Oxford, B.H. Blackwell Ltd., 1990 

 

 

 

Ramesside Inscriptions - Translations [RITA]:

 

   Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations. Volume I. Ramesses I, Sethos I, and Contemporaries, Oxford-Cambridge (MA), Blackwell Publishers, 1993 

 

   Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations. Volume II. Ramesses II. Royal inscriptions, Oxford-Cambridge (MA), Blackwell Publishers, 1996

 

  Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations.. Volume III. Ramesses II, His Contemporaries, Oxford-Malden (MA), Blackwell Publishers, 2000

 

  Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations.. Volume IV. Merenptah and the Late Nineteenth Dynasty, Malden (MA)-Oxford, Blackwell Publishers, 2003

 

  Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations.. Volume V. Setnakht, Ramesses III and Contemporaries, Malden (MA)-Oxford, Blackwell Publishers, 2008

 

 

Ramesside Inscriptions - Translations [RITANC]:

 

 

  - на древноегипетски език (йероглифи) и английски език, от Google Drive,формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.