Демотическият папирус от Лондон и Лайден е един от малкото запазени образци на писмени първоизточници, запознаващи ни със света на ежедневната битова магия в Древен Египет. Той ни разрива не пищните, тържествени обреди и тайнства, практикувани в храмовете. Неговото предназначение е да обслужва в тяхната ежедневна дейност дребните знахари, гадатели и магьосници, които упражняват своето занятие съединени в тясна близост с обикновените хора, техните нужди и суеверия.

  Папирусът се състои от два фрагмента, представлявали някога част от един единствен свитък. Открит е в началото на XIX в. от неуморния колекционер Джовани Анастаси, който впоследствие продава един от фрагментите на холандското правителство. Впоследствие той става известен като Лайденски меицински папирус (намира се в музея на гр. Лайден под номер 1-3837). След смъртта на Анастаси Британският музей откупва на аукцион втория фрагмент (всъщност първи по ред) и той се съхранява там и до днес под номер 10070. Паметникът е датиран II-III  в. и съсържа значимо число гръцки елементи. Въпреки това египтолозите са единодушни, че основната част от описаните в него практики и заклинания са с местен произход и водят началото си дори от XV  в. пр. н.е.

  Често наричат Лондонския и Лайденски папирус медицински, но изложената в него материя се припокрива с медицината само в незнаичтелен брой изолирани случаи. Наистина тук могат да се открият рецепти или способи за лечение при ухапване от куче, извличане на кост от гърлото, ужилване от скорпион, подагра и други болести на краката, очни болести, менструални проблеми, козметични рецепти, названия на растения и животни и др. Те обаче се губят в общата маса от магически действия и заклинания. Тук има описания на различни видове гадания с помощта на медиум, тълкувания на предписания давани от жреците, хороскопи, магии за забравяне на любима, спасяваяне от гнева на началството, постигане на почести и уважение, заклинания за навличане на сън, болест или смърт.

  Настоящото пълно издание е дело на Френсис Левелин Грифит (1862-1934) и сър Хърбърт Томпсън (1859-1944) и включва факсимилно издание на пълния текст, транслитерация, превод и указатели.

 

 

  F. Ll. Griffith, Herbert Thompson - The demotic magical papyrus of London and Leiden. Volume I. Text, London, H. Grevel & Co, 1904 

 

  F. Ll. Griffith, Herbert Thompson - The demotic magical papyrus of London and Leiden. Volume II. Plates, London, H. Grevel & Co, 1905 

 

  F. Ll. Griffith, Herbert Thompson - The demotic magical papyrus of London and Leiden. Volume III. Indices, London, H. Grevel & Co, 1909 

 

 На древноегипетски (с демотическо писмо и латинска транслитерация) и английски език, от Etana.Org, формат PDF, файловете не са архивирани. Сваляне с десен бутон и Save as...

 

  F. Ll. Griffith, Herbert Thompson - The Leiden Papyrus. An Egyptian Magical Book, New York, Dover Publications, 1974 - на древноегипетски (латинска транслитерация) и английски език, от Internet Archive, формат PDF, файлът не е архивиран. Сваляне с десен бутон и Save as...