Едно наистина "вечно" с полезността си издание на Бехистунския надпис на Дарий I (522-486 г. пр. н.е.) от династията на Ахеменидите (ок. 705-330 г. пр. н.е.), създала едновременно първата персийска и първата глобална империя в Стария Свят. Надписът е изсечен ок. 521-520 г. пр. н.е. върху непристъпната скала Бехистун (Бисутун), др. перс. Багастана ("място на бога") югозападно от древната мидийска столица Екбатана - днес между Керманшах и Хамадан в Иран. Разположен е на височина 105 м. над тогавашния път от Екбатана за Вавилон - важна транспортна артерия по онова време. Състои се от триезичен клинописен надпис (на древноперсийски, акадски (асиро-вавилонски) и еламски езици) в 4 колони и по-къдно добавен само древноперсийски текст в 5 колони. 

  Основна тема е разказът на Дарий за възкачването му на престола след кървава междуособица с претендент, който съгласно версията на победителя е персийски маг - Гаумата, представил се измамно за брата на Камбиз (530-522 г. пр. н.е.) Бардия и окупирал за кратко през 522 г. пр. н.е. властта в страната. Освен че е най-пространният наскален надпис, паметникът дава ценни сведения за историята на Ахеменидската империя, за нейната култура и идеология (съдържа първото изображение на персийския бог Ахура Мазда). Именно този текст катализира дешифровката на клинописното писмо чрез усилията на Георг Фридрих Гротефенд (1775-1853) и  Хенри Кресуик Роулинсън (1810-1895).

  Настоящото издание на Британскяи музей съдържа текста на надписа и на трите оригинални езика (както с клинопис, така и в транслитерация), превод и коментари на Леонард Уилям Кинг (1869-1919) и Реджиналд Кямбъл Томпсън (1876-1941) под общата редакция на известния ориенталист Ърнест Алфред Томпсън Уолис Бъдж (1857-1934).

     The sculptures and inscription of Darius the Great on the Rock of Behistûn in Persia : a new collation of the Persian, Susian and Babylonian texts, London, The Trustees of the British Museum, 1907 - на английски език, от Internet Archive, формат PDF, файлът не е архивиран. Сваляне - десен бутон на линка и Save as...