По време на гръко-римското владичество Фаюм, административен център на Фаюмския оазис е процъфтяващ търговски и земеделски център. Древният египетски град Шедет, център на култа към бога-крокодил Собек е наречен от прииждащите гръцки колонисти Крокодилополис, а впоследствие Арсиное. Под римска власт градът става център на провинция Египетска Аркадия. Освен  великолепните т. нар. "фаюмски портрети", полагани заедно с мумиите археологическите разкопки разкриват и множество надписи и надгробни слова (т.нар. "meris"), които са безценен извор за бита и вътрешния свят на хората от елинистическата епоха. Настоящият тритомник (налични само два тома) представлява критично издание с превод на френски и анализ, изготвено от археолога Етиен Бернард (1923-2013).

  Étienne Bernand- Recueil des inscriptions grecques du Fayoum. Tome II : La "Méris" de Thémistos, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1981

  Étienne Bernand- Recueil des inscriptions grecques du Fayoum. Tome III : La "Méris" de Polémôn, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1981

 - на старогръцки и френски език,, от Google Docs,формат PDF, файлoвете не са архивирани. Сваляне с ляв бутон (left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

  Étienne Bernand- Recueil des inscriptions grecques du Fayoum. Tome II : La "Méris" de Thémistos, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1981

  Étienne Bernand- Recueil des inscriptions grecques du Fayoum. Tome III : La "Méris" de Polémôn, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1981

 - на старогръцки и френски език, от 4Shared , формат PDF, файловете не са архивирани. Внимание! 4Shared изисква създаване на акаунт (може да се влезе и директно чрез профил във Фейсбук). Свалянето става с ляв бутон (left button) и след това от бутона Download през страницата на предоставящия сървър./ 4Shared needs a registration (entering with Facebook account is possible) to download be possible.