Сряда, 17.01.2018, 01:37
Main » Articles » Статии

ANCIENT EGYPTIAN LANGUAGE AND WRITING: CLASSIC EGYPTIAN II (CHRESTOMATIES AND ORIGINAL TEXTS)

 -LINK TO PART I.1/ ЛИНК КЪМ ЧАСТ 1.1

-LINK TO PART II/ ЛИНК КЪМ ЧАСТ 2

CHRESTOMATIES

- Adolf Erman - Altagyptische Chrestomathie, Berlin-London-New York, Reuther & Reichard- Williams & Norgate- Lemcke & Beuchner, 1904  

- Adriaan de Buck - Egyptian Readingbook: Exercises and Middle Egyptian Texts. Volume I, Leiden, Nederlandsch Archaeologisch-Philologiscal Instituut Voor Het Nabije Oosten, 1948  

- E.A. Wallis Budge - An Egyptian Reading book, London, D. Nutt, 1896    

E. A. Wallis Budge - An Egyptian reading book for beginners; being a series of historical, funeral, moral, religious and mythological texts printed in hieroglyphic characters, together with a transliteration and a complete vocabulary, London, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co, 1896  

 

ORIGINAL TEXTS

- James P. Allen - A new concordance of the Pyramid Texts. Volume I-VI, Providence (RI), Brown University, 2013  

 - Kurt Sethe - Die altägyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrucken und Photographien des Berliner Museums. Band I-III, Leipzig, J.C. Hinrichsche Buchhandlung, 1908-1922  

 - Gaston Maspero - Les inscriptions des pyramides de Saqqarah, Paris, Émile Bouillon, 1894  

The Egyptian Coffin Texts, Volume I-VIII, Chicago, The University of Chicago Press-Тhe Oriental Institute of the University of Chicago, 1935-2006  

Leonard H. Lesko - Index of the spells on Egyptian Middle Kingdom coffins and Related Documents, Berkeley (CA), B.C. Scribe Publications, 1979  

The inscriptions of Sinai. Part I-II. Introduction and plates, London, Egypt Exploration Fund, 1917

 John L. Foster - Thought Couplets in The Tale of Sinuhe. Verse Text and Translation; with an outline of grammatical forms and clause sequences and an essay on the tale as literature, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1993  

- E.A. Wallis Budge - The papyrus of Ani. A reproduction in facsimile, edited with hieroglyphic transcript, translation and introduction, Volume I-III, New York- London, G.P. Putnam's Sons-Philip Lee Warner, 1913  

- Hieroglyphic texts from Egyptian stelae, &c in British Museum, Part I-X, London, The Trustees of the British Museum- British Museum Publications Ltd, 1911-1982  

- Carl Richard Lepsius - Das Todtenbuch der Ägypter nach dem hieroglyphischen Papyrus in Turin, Leipzig, Georg Wigand, 1842  

- Louis Speleers - Le Papyrus de Nefer Renpet. Un Livre des morts de la XVIIIme dynastie aux Musées royaux de cinquantenaire à Bruxelles, Bruxelles, Vromant & Co., 1917  

- Erik Hornung - Das Amduat: Die Schrift des verbogenen Raumes. Teil 1. Text, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1963  

- Gustave Jéquier - Le livre de ce qu'il y a dans l'Hadès : version abrégée publiée d'après les papyrus de Berlin et de Leyde avec variantes et traduction et suivie d'un index des mots contenus au papyrus de Berlin no. 3001, Paris, Émile Bouillon, 1894  

- Roland Koch - Die Erzählung des Sinuhe, Bruxelles, Édition de la Fondation égyptologique reine Élisabeth, 1990  

- Vladimir Semenovich Golenishchev - Le conte du naufrage : transcrit e publié, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1912  

 - Elmar Edel - Die Ortsnamenlisten aus dem Totentempel Amenophis III, Bonn, Peter Hanstein Verlag, 1966  

 - Elmar Edel, Manfred Görg - Die Ortsnamenlisten im nördlichen Säulenhof des Totentempel Amenophis III, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 2005  

- John W.B. Barns - Five Ramesseum Papyri, Oxford, Griffith Insttute, 1956

- Alan Henderson Gardiner - Egyptian hieratic texts, series 1: literary texts of the New Kingdom, part 1: The Papyrus Anastasi I and the Papyrus Koller, together with the parallel texts, Leipzig, J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1911  

- Raymond O. Faulkner - The Papyrus Bremner-Rhind, Bruxelles, Édition de la Fondation égyptologique Reine Élisabeth, 1933  

- Cyril P. Bryan - The Papyrus Ebers. Translated from the German Version, London, Geoffrey Bles, 1930  

- Zbyněk Žába - The Rock Inscriptions of Lower Nubia. Czechoslovak Concession, Prague, Charles University of Prague - Czechoslovak Institute of Egyptology in Prague and in Cairo, 1974  

Penelope Wilson - A Lexicographical Study of the Ptolemaic Texts in the Temple of Edfu. Part I-III, Liverpool, University of Liverpool, 1991    

-   Alexandre Piankoff - Mythological Papyri. Volume I-III, New York, Pantheon Books, 1957 

 - Thomas Eric Peet - The great tomb-robberies of the Twentieth Egyptian dynasty; being a critical study, with translations and commentaries, of the papyri in which these are recorded. Volume I-II, Oxford, Clarendon Press, 1930

 George Posener - Cinq figurines d'envoûtement, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1987  

-   Jean Vercoutter - Textes biographiques du Sérapéum de Memphis : contribution à l'étude des stèles votives du Sérapéum, Paris, Librairie Ancienne Honoré Champion, 1962  

-   Serge Sauneron - Rituel de l'embaumement, pap. Boulaq III, pap. Louvre 5.158, Le Caire, Imprimerie nationale, 1952  

-   Dimitri Meeks - Le grand texte des donations au temple d'Edfou, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1972  

 Bernadette Menu - Le régime juridique des terres et du personnel attaché à la terre dans le papyrus Wilbour, Lille, Université de Lille, 1970

 Robert A. Parker - A Saite oracle papyrus from Thebes in the Brooklyn Museum (Papyrus Brooklyn 47.218.3), Providence (RI), Brown University Press, 1962

 William C. Hayes - A papyrus of the late Middle Kingdom in the Brooklyn Museum: (Papyrus Brooklyn 35.1446), New York, Brooklyn Museum, 1955  

John Coleman Darnell - The Inscription of Queen Katimala at Semna: Textual Evidence for the Origins of the Napatan State, New Haven (CT), Yale Egyptological Seminar, 2006  

 - Torgny Säve-Söderbergh - Four eighteenth dynasty tombs, Oxford, The Griffith Institute, 1957

Eberhard Otto - Gott und Mensch nach den ägyptischen Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit. Eine Untersuchung zur Phraseologie der Tempelinschriften, Heidelberg, Karl Winter Universitätsverlag, 1964  

Mohamed Saleh - Das Totenbuch in den Thebanischen Beamtengrabern des Neuen Reiches, Mainz am Rhein, Philipp von Zabern, 1984  

Marco Zecchi - Hieroglyphic inscriptions from the Fayyum. Volume I, Imola (Bo), La Mandragora, 2002  

 Heike Sternberg-el Hotabi, Frank Kammerzell - Ein Hymnus an die Göttin Hathor und das Ritual "Hathor das Trankopfer Darbringen" nach den Tempeltexten der Griechisch-Römischen Zeit. Teil I: Quellen und Bearbeitung der Haupttextzeugen. Teil II: Weitere Textzeugen, Gesamtinterpretation und Indices, Bruxelles, Fondation égyptologique Reine Élisabeth, 1992

 Verena M. Lepper - Untersuchungen zu pWestcar. Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-)Analyse , Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2008

E. A. Wallis Budge - The Greenfield papyrus in the British museum. The funerary papyrus of Princess Nesitanebtaṡhru, daughter of Painetchem II and Nesi-Khensu, and priestess of Amen-Rā at Thebes, about B.C. 970. Reproduced in collotype facsimile, with introduction and description, London, British Museum, 1912  

E. A. Wallis Budge - The Chapters of coming forth by day: The Egyptian texts according to the Theban Recension in hieroglyphic edited from numerous papyri, with a translation, vocabulary, etc.. Volume I-III, London, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co, 1898  

E. A. Wallis Budge - The chapters of Coming forth by day : or, The Theban recension of the Book of the dead : the Egyptian hieroglyphic text edited from numerous papyri. Volume I-III, London, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1910  

E. A. Wallis Budge - The Book of the dead: with twenty-five illustrations, London, British Museum, 1920  

E. A. Wallis Budge - Tutankhamen, Amenism, Atenism and Egyptian monotheism, with hieroglyphic texts of hymns to Amen and Aten, London, Martin Hopkinson & Co, 1923  

Ahmed Bey Kamal - Stèles ptolémaïques et romaines, Volume I-II, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale 1905 [ CG 22001-22208 

Ahmed Bey Kamal - Tables d'offrandes, Volume I-II, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale 1906 [CG 23001-23256]  

Ludwig Borchardt - Denkmäler des Alten Reiches (ausser den Statuen) im Museum zu Kairo Nr. 1295-1808, Teil I-II, Berlin-Le Caire, Reichsdruckerei- Organisme Général des Imprimeries Gouvernementales 1937-1964 [ CG 1295-1808]  

Pierre Lacau - Stèles du Nouvel Empire. Tome I. Fasciscules 1-3, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1909-1957 [CG 34001-34189]  

Giacomo Cavillier - La battaglia di Qadesh. Ramesse II alla conquista dell'Asia, fra mito, storia e strategia, Torino, Tirrenia Stampatori, 2007  

 - Alan Gardiner - The Kadesh Inscriptions of Ramesses II, Oxford, Oxford University Press- Griffith Institute, 1960

Pierre Lacau - Sarcophages antérieurs au Nouvel Empire, Tome I-II, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1903-1906 [CG 28001-28126]  

Alexandre Moret - Sarcophages de l'époque bubastite à l'époque saïte, Tome I-II, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale 1913 [ CG 41001-41041]  

Gaston Maspero, Henri Gauthier - Sarcophages des des époques persane et ptolémaïque, Tome I-II, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale 1908-1939 [CG 29301-29323]  

Francis Llewellyn Griffith - A Collection of Hieroglyphs. A Contribution to the History of Egyptian Writing, London, Egypt Exploration Fund, 1898 [EEF-ASE 6]

Jakob Polotsky - Zu den Inschriften der 11. Dynastie, Leipzig, J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1929 [UGAÄ 11]   

- Adolf Erman - Die sprache des papyrus Westcar : Eine vorarbeit zur grammatik der älteren aegyptischen sprache, Göttingen, Dieterich, 1889

Hans Goedicke, Edward F. Wente - Ostraka Michaelides, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1962 

-   Alexandre Piankoff - Le livre du jour et de la nuit, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1942  

-   Alexandre Piankoff - La création du disque solaire, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1953   

 - Louis A. Christophe - Temple d'Amon à Karnak : les divinités des colonnes de la Grande Salle hypostyle et leurs épithètes, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1955  

 - Alexandre Varille - Inscriptions concernant l'architecte Amenhotep fils de Hapou, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1968   

 - IFAO - Dendara séries [XIII-XV]: Sylvie Cauville - Dendara. Tome XIII-XV, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 2007-2008  

Francisco Saúca Marcial - Documentación prosopográfica en la provincia egipcia de Koptos desde la época predinástica hasta el primer período intermedio, Madrid, Universidad Complutense, 2014  

- Alexandra Nespoulous-Phalippou - Ptolémée Épiphane, Aristonikos et les prêtres d’Égypte. Le Décret de Memphis (182 a.C.). Édition commentée des stèles Caire RT 2/3/25/7 et JE 44901. Тome I, Montpellier, Université Paul-Valéry Montpellier III, 2015 [CENIM 12]   

- Paul Bucher - Les textes des tombes de Thoutmosis III et d'Aménophis II. Tome I, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1932 [MIFAO 60]   

- Jules Couyat, Pierre Montet - Les inscriptions hiéroglyphiques et hiératiques du Ouâdi Hammâmât, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1913 [MIFAO 13]   

- Gaston Maspero - Cahiers de notes épigraphiques de Gaston Maspero ; copies d'inscriptions hiéroglyphiques, de papyrus égyptiens et coptes ; dessins, croquis, etc. de monuments d'Akmîm, Louqsor, etc. (1881-1884), S.L., S.E., 1881-1884    

Gaston Maspero - Romans et poésies du papyrus Harris N °500 conservé au British museum. Études égyptiennes - Tome I, Paris, Maisonneuve Fréres et Ch. Leclerc, 1886   

- Gaston Maspero - L'inscription dédicatoire du temple d'Abydos: texte, traduction & notes suivi d'un essai sur la jeunesse de Sésostris, Paris, Librairie A. Franck, 1867  

- Wolfgang Helck - Die 'Admonitions': Pap. Leiden I 344 Recto, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1995    

- Wolfgang Helck - Die Prophezeiung des Nfr.tj, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1992    

- Aksel Volten - Zwei altägyptische politische Schriften : Die Lehre für König Merikarê (Pap. Carlsberg VI) und Die Lehre des Königs Amenemhet, København, Erik Munksgaard, 1945 [AnAe IV]    

Émile Suys - La sagesse d'Ani. Texte, traduction et commentaire, Roma, Pontificio Istituto Biblico, 1935   

Émile Suys - Étude sur le conte du fellah plaideur, récit égyptien du Moyen-Empire, Roma, Pontificio Istituto Biblico, 1933   

Alan H. Gardiner - Late-Egyptian Stories, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1932 [BiAe 1]  

Aylward M. Blackman - Middle-Egyptian Stories, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1932 [BiAe 2]  

Wolja Erichsen - Papyrus Harris I. Hieroglyphische Transkription, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1933 [BiAe 5]  

Otto Koefoed-Petersen - Recueil des inscriptions hiéroglyphiques de la Glyptothèque Ny Carlsberg, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1936 [BiAe 6]  

Alan H. Gardiner - Late-Egyptian Miscellanies, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1938 [BiAe 7]  

Maj Sandman - Texts from the Time of Akhenaten, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1938 [BiAe 8]  

Jaroslav Cerný - Late Ramesside Letters, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1939 [BiAe 9]  

- Jacques Jean Clère, Jacques Vandier - Textes de la première période intermédiaire et de la XIème dynastie, Ier fascicule, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1948 [BiAe 10]

- Paul Pierret - Comprenant le texte et la traduction d'une stèle éthiopienne inédite et de divers manuscrits religieux: avec un glossaire égyptien grec you décret de Canope, Paris, A. Franck, 1873 [EE 1]

- Paul Pierret - Recueil d'inscriptions inédites du musée égyptien du Louvre, Paris, A. Franck, 1874 [EE 2]

- Paul Guieysse - Rituel funéraire égyptien : chapitre 64e - textes comparés, traduction et commentaires d'après les papyrus du Louvre et de la Bibliothèque Nationale, Paris, F. Wieweg, 1876 [EE 6]

- Auguste Mariette - La table de Saqqarah, Paris, Didier & Cie, 1864  

- Auguste Mariette - Karnak : étude topographique et archéologique, avec un appendice comprenant les principaux textes hiéroglyphiques découverts ou recueillis pendant les fouilles exécutées à Karnak, Leipzig- Caire- Paris, J. C. Hinrichs- Musée de Boulaq- F. Klicksieck, 1875  

 Thomas G.H. James - Hekanakhte Papers and Other Early Middle Kingdom Documents, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1962 [PMMAE 19]   

 James P. Allen - The Heqanakht papyri, New York, The Metropolitan Museum of Art, 2002 [PMMAE 27]   

  William C. Hayes - Ostraka and name stones from the tomb of Sen-Mūt (no. 71) at Thebes, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1942 [PMMAE 15]   

William C. Hayes - The texts in the maṣṭabeh of Seʼn- Wosret-ʻankh at Lisht, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1937 [PMAE 21]  

 - Elmar Edel - Hieroglyphische Inschriften des Alten Reiches, Wiesbaden, Springer Fachmedien, 1981

 - Elmar Edel - Die Inschriften der Grabfronten der Siut-Gräber in Mittelägypten aus der Herakleopolitenzeit: Eine Wiederherstellung nach den Zeichnungen der Description de l’Égypte, Opladen, Westdeutscher Verlag, 1984  

Cara Lia Sargent - The Napatan Royal Inscriptions: Egyptian in Nubia, New Haven (CU), Yale University, 2004  

 Paul F. O'Rourke - An Egyptian Royal Book of Protection of the Late Period: P. Brooklyn 47.218.49, New York, New York University, 2002  

- Joshua Aaron Roberson - The Awakening of Osiris and the Transit of the Solar Barques: Royal Apotheosis in a Most Concise Book of the Underworld and Sky, Fribourg - Göttingen, Academic Press - Vandenhoeck & Ruprecht, 2013  

- Ludwig Borchardt - Das Grabdenkmal des Königs S'aḥu-Re. Band I-II, Leipzig, J.C. Hinrisch'e Buchhandlung, 1910-1913  

Jean-Jacques de Morgan, Urbain Bouriant, Georges Legrain, Gustave Jéquier, Alessandro Barsanti - Catalogue des monuments et inscriptions de l'Égypte antique, publié sous les auspices de S.A. Abbas II Helmi par la direction générale du Service des antiquités. Première série, Tome I-III. Vienne, Adolphe Holzhauzen, 1894-1905  

 Edouard Naville - Papyrus funéraires de la XXIe dynastie. Tome I-II, Paris, Ernest Leroux, 1912-1914

 -LINK TO PART I.1/ ЛИНК КЪМ ЧАСТ 1.1

-LINK TO PART II/ ЛИНК КЪМ ЧАСТ 2

 

Category: Статии | Added by: Admin (24.10.2017)
Views: 236 | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]