Петък, 29.03.2024, 14:11
Main » Ad Board » ДРЕВЕН ЕГИПЕТ И АФРИКА » Език и писменост

The Tale of Peter Rabbit: Hieroglyph edition
09.10.2020, 06:01

Всеизвестната детска приказка за зайчето Питър: прецизно приведена в йероглифен текст на древноегипетски език. Преводът е дело на Джон Ф. Нън - клиничен лекар специалист и научен консултант по египтология по темата анатомия и мумификация, както и на Ричард Паркинсън - асистент куратор в отдела за Древен Египет към Британския музей. Многобройните трудности в превода на предмети и реалии липсващи в света и речника на египтяните от онези времена са разрешени с остроумна находчивост и отбелязани в коментари, изпълнени с добронамерен типично британски хумор.

Beatrix Potter, John F. Nunn, Richard B. Parkinson - The Tale of Peter Rabbit: Hieroglyph edition, London, British Museum Press, 2005

- на древноегипетски език (йероглифи) и английски език, от Google Drive, формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

 

Added by: Admin | | Tags: Древен Египет, древноегипетски език, йероглифи
Views: 748 | Placed till: 09.11.2020 | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
1 Admin  
0
The full and complete text of Beatrix Potter's world-famous and universally loved Tale of Peter Rabbit faithfully translated and transcribed page for page into the hieroglyphic script of an Egyptian of the Middle Kingdom and illustrated with all the original colour artwork by the author herself. Based on the official centenary edition published in 2002, the translation combines the familiar face of the original with the British Museum's world-renowned expertise and scholarship.

Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]