Събота, 05.10.2024, 11:04
Main » Ad Board » ДРЕВЕН ЕГИПЕТ И АФРИКА » Археология

Sylvie Cauville - Dendara. Les chapelles osiriennes
07.10.2020, 17:24

                 

Забележителната многотомна поредица на Силви Ковил представя в пълнотекстов формат йероглифните надписи украсяващи различните мамиси (капели, параклиси), посветени на Озирис и явяващи се сателитни светилища към грандиозния храм на Хатхор в Дендера, датиращ от гръко-римската епоха и функьионирал в продължание на цели осем столетия (IV в. пр. н.е. - IV в. от н.е.). Епиграфският фонд е изложен максимално детайлно и прецизно: като йероглифен текст, факсимилни фотографии, рисунки, латинска транслитерация, превод на френски език, обширни коментари и справочни индекси.

Sylvie Cauville - Dendara. Tome X: Les chapelles osiriennes. Volume I: Textes; Volume II: Planches, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1997 

Sylvie Cauville - Dendara. Les chapelles osiriennes. Volume I: Transcription et traduction, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1997 [BiEt/BiEtud 117] 

Sylvie Cauville - Dendara. Les chapelles osiriennes. Volume II: Commentaire, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1997 [BiEt/BiEtud 118] 

Sylvie Cauville - Dendara. Les chapelles osiriennes. Volume III: Index, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1997 [BiEt/BiEtud 119] 

-  на древноегипетски език (йероглифи и латинска транслитерация) и  френски език, от IFAO - Institut français d'archéologie orientale, формат PDF.Свалянето става с ляв бутон и после с бутона  Lire en lignе , а след отваряне на pdf файла запазване с десен бутон и Save as / downloading by left button, after by button Lire en ligne, after opening of the pdf file, download with right button and Save as)...

 

 

Added by: Admin | | Tags: Хатхор, древноегипетска религия, древноегипетска епиграфика, Птолемеи, мамиси, дендера, Римски Египет, елинизъм, Озирис, древноегипетска литература, древноегипетска археология, йероглифи, Древен Египет, древноегипетска архитектура
Views: 864 | Placed till: 07.11.2020 | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
1 Admin  
0
Le temple d’Hathor à Dendera, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Les textes des chapelles osiriennes forment l’ensemble le plus original et le plus intéressant du temple de Dendara, et probablement de toute l’Égypte, en ce qui concerne notre connaissance des mystères osiriens. La série presentée ici offre la publication des inscriptions, avec photos et dessins, du complexe osirien situé sur le toit du temple et composé de six chapelles, ornées notamment du fameux zodiaque et du grand texte des mystères de Khoiak. Publication est augmentée de tous les dessins et de toutes les photos des six chapelles osiriennes. Chaque paroi est reproduite, tant en photographie qu’en dessin, puis chaque registre est donné dans son intégralité. Chaque dessin et chaque photographie sont pourvus d’un croquis de localisation et d’une référence à la publication du texte hiéroglyphique. À la manière des collections bilingues, les textes des chapelles osiriennes sont publiés avec la transcription en regard de la traduction, méthode qui devrait permettre aux égyptologues non familiers de l’écriture complexe de l’époque ptolémaïque de lire plus aisément la totalité des textes. Commentaire chapelle par chapelle de l’ensemble osirien situé sur le toit du temple d’Hathor à Dendara. Une synthèse thématique suit cette description analytique. Comparaison est faite avec tous les ensembles osiriens pariétaux de l’Égypte.Il se veut avant tout une explication de texte, mettant en évidence d’une part les détails de la décoration, d’autre part les points forts et originaux de celle-ci. Il suit l’ordre de la publication des textes et renvoie aux pages et planches. Il comprend trois annexes consacrées à Osiris, aux autres dieux et aux données essentielles relatives aux nomes. Un index lexical complet phraséologique des 60.000 mots contenus dans les 446 pages de Dendara X. Tous les noms divins et les toponymes sont inclus avec référence au nome ou au contexte dont ils proviennent.

Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]