Le temple d’Hathor à Dendera, admirablement conservé, est probablement la plus aboutie des réalisations architecturales de l’Égypte ptolémaïque et romaine et la richesse des compositions théologiques qui ornent ses murs est incomparable. Les textes des chapelles osiriennes forment l’ensemble le plus original et le plus intéressant du temple de Dendara, et probablement de toute l’Égypte, en ce qui concerne notre connaissance des mystères osiriens. La série presentée ici offre la publication des inscriptions, avec photos et dessins, du complexe osirien situé sur le toit du temple et composé de six chapelles, ornées notamment du fameux zodiaque et du grand texte des mystères de Khoiak. Publication est augmentée de tous les dessins et de toutes les photos des six chapelles osiriennes. Chaque paroi est reproduite, tant en photographie qu’en dessin, puis chaque registre est donné dans son intégralité. Chaque dessin et chaque photographie sont pourvus d’un croquis de localisation et d’une référence à la publication du texte hiéroglyphique. À la manière des collections bilingues, les textes des chapelles osiriennes sont publiés avec la transcription en regard de la traduction, méthode qui devrait permettre aux égyptologues non familiers de l’écriture complexe de l’époque ptolémaïque de lire plus aisément la totalité des textes. Commentaire chapelle par chapelle de l’ensemble osirien situé sur le toit du temple d’Hathor à Dendara. Une synthèse thématique suit cette description analytique. Comparaison est faite avec tous les ensembles osiriens pariétaux de l’Égypte.Il se veut avant tout une explication de texte, mettant en évidence d’une part les détails de la décoration, d’autre part les points forts et originaux de celle-ci. Il suit l’ordre de la publication des textes et renvoie aux pages et planches. Il comprend trois annexes consacrées à Osiris, aux autres dieux et aux données essentielles relatives aux nomes. Un index lexical complet phraséologique des 60.000 mots contenus dans les 446 pages de Dendara X. Tous les noms divins et les toponymes sont inclus avec référence au nome ou au contexte dont ils proviennent.