La mort, en 1988, du Pierre du Bourguet a laissé à l'Ifao (Institut français d'archéologie orientale) la tâche de terminer l'édition des textes du temple d'époque ptolémaïque de Deir al-Médîna. Les épreuves au plomb avaient été tirées mais n'avaient pu être revues par l'auteur ; les textes hiéroglyphiques eux-mêmes n'avaient pu être contrôlés sur l'original. Ce fut fait lors de deux missions, 1991 et 1992, effectuées par Luc Gabolde, qui, tout en respectant l'esprit dans lequel le R.P. du Bourguet avait conçu sa publication, précisa quelques lectures puis réalisa un important travail d'unification. Les planches au trait, dues à Leïla Menassa, permettent de situer les textes dans leur contexte et de rendre compte de l'état de la paroi. Les planches photos, réalisées par les photographes de l'Ifao et plus particulièrement J.-Fr. Gout, donnent une couverture complète des parois inscrites.