Die Arbeit liefert, wie der Untertitel sagt, Vorarbeiten zu einer spätmittelägyptischen Grammatik, bezogen, wie der Haupttitel einschränkt, auf die 3. Zwischenzeit. Sie geht jedoch über dieses Ziel insofern weit hinaus, als sie den gesamten Textbestand der 3. Zwischenzeit systematisch durchforstet und diesen seinem Sprachcharakter nach sortiert, auch den Textbestand, der für die Zwecke des Grammatikers nur marginale Bedeutung hat; diesen weiteren Horizont steckt mit „Text und Sprache" der Haupttitel ab.