Поредният проект на немския египтолог Райнер Ханиг (р. 1952), част от неговия далеч по-мащабен проект Lexica, е речник описващ древноегипетския език в контекста на неговото историческо разитие: еволюцията му през различните исторически епохи. Първият том представя пред нас езика на който са говорели и пишели по времето на Старото царство и Първия преходен период, а вторият - на Средното царство и Втория преходен период.

 [Lexica IV] Rainer Hannig - Ägyptisches Wörterbuch. Band I: Altes Reich und Erste Zwischenzeit, Mainz, Philipp von Zabern Verlag, 2003

[Lexica V] Rainer Hannig - Ägyptisches Wörterbuch. Band II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit, Mainz, Philipp von Zabern Verlag, 2006

- на древноегипетски език (йероглифи и латинска транслитерация) и немски език, от Google Docs,формат PDF. Сваляне с ляв бутон (left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

[Lexica IV] Rainer Hannig - Ägyptisches Wörterbuch. Band I: Altes Reich und Erste Zwischenzeit, Mainz, Philipp von Zabern Verlag, 2003

- на древноегипетски език (йероглифи и латинска транслитерация) и немски език, от Google Docs,формат PDF. ZIP archive. Сваляне с ляв бутон (left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.