In Bilder für den Pharao Shih-Wei HSU bietet eine gründliche Untersuchung bildlicher Ausdrücke in altägyptischen Texten an, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf königlichen Inschriften liegt. Dieses Buch ist in drei Kapitel unterteilt. Das erste Kapitel besteht aus einer Einführung in das Studium der Bildsprache, untersucht die Definition dieses Konstrukts und diskutiert die Unterschiede zwischen Gleichnissen und Metaphern im Altägyptischen. Kapitel zwei gibt einen Überblick über Gebrauch, Funktion und Zweck der Bildsprache in den verschiedenen Textgattungen. Kapitel drei enthält die Erforschung und Analyse der Bildsprache in den königlichen Inschriften. Es fungiert als sprachliche „Dekoration“ für die Attribute und Handlungen des Königs und verstärkt und stützt die Vorstellung von Königtum in Ägypten.

In Bilder für den Pharao Shih-Wei HSU offers a thorough study of figurative expressions in ancient Egyptian texts, placing particular emphasis on royal inscriptions. This book is divided into three chapters. Chapter one consists of an introduction to the study of figurative language, examining the definition of this construct and discussing the differences between similes and metaphors in ancient Egyptian. Chapter two provides an overview of usage, function and purpose of figurative language in the different text genres. Chapter three contains the research and analysis of the figurative language found in the royal inscriptions. It acts as linguistic “decoration” for the king’s attributes and actions, reinforcing and sustaining the notion of kingship in Egypt.