Всеки реален, жив, исторически използван език не съществува като изолирана сфера на общуване, а се намира в непрекъснато взаимодействие с други езици, дори от различни езикови групи. Такава е съдбата и на древноегипетския език. През хилядолетното си съществуване той изпитва влияния или влияе на други езици: африкански, близкоизточни, средиземноморски.
В настоящата монография са разгледани взаимоотношенията на древноегипетския с езиците на Нубия (Куш) - днешен Судан, с тези от Пунт (Сомалия), протоберберските езици на днешна Либия, финикийския и други езици на Палестина, сирийско-арамейските езици, както и тези, говорени в Егея още преди гръцкия.

Thomas Schneider - Language Contact in Ancient Egypt, Münster-Berlin, Lit Verlag, 2023 [Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie 16]