Петък, 24.05.2024, 14:49
Main » Ad Board » ДРЕВЕН ЕГИПЕТ И АФРИКА » Литература

Barbara Lüscher - Der sogenannte "Calendrier Egyptien" oder die Mumienbinden der Aberuai
14.05.2022, 06:22

Първо научно издание на един писмен паметник с наистина куриозна история. Книгата на мъртвите, принадлежала на живялата през епохата на Птолемеите (305-31 г. пр. н.е.) дама на име Аберуаи е изписана с късно йератическо писмо върху превръзките, с които е обвита нейната мумия. През 1698 след като е току що открита, тези превръзки са снети в присъствието на тогавашния френски консул Франсоа дьо Майе и са нарязани на късове, разделени между присъстващите. Дълго време преди разчитането на древноегипетската писменост паметникът е считан за древноегипетски календар, като е отбелязван така в различни публикации на проучвания от онази епоха. Въпреки недоразумението, той оказва значимо влияние при възраждането на интереса към египетската древност и за разчитането на йератическото писмо.
Настоящата публикация е базирана върху два манускрипта от Френската национална библиотека (BN 89 + BN 229), от които първото е оригинален къс от обвивките, а второто - факсимиле на такъв, съхраняван в Лувъра (Louvre N. 3059 u.a.) направено от ръката на самия Жан-Франсоа Шамполион, човекът разчел йероглифите и открил за света тайните на Древен Египет.

Barbara Lüscher - Der sogenannte "Calendrier Egyptien" oder die Mumienbinden der Aberuai (BN 89 + BN 229 / Louvre N. 3059 u.a.). zur frühen Rezeptionsgeschichte eines späten Totenbuches, Basel, Orientverlag, 2018 [Beiträge zum Alten Ägypten (BAÄ) 8]

- на древноегипетски език (йератическо писмо) и немски език, от MEGA, формат PDF.Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) и после през бутона Download.

АЛТЕРНАТИВЕН ЛИНК / ALTERNATIVE LINK:

Barbara Lüscher - Der sogenannte "Calendrier Egyptien" oder die Mumienbinden der Aberuai (BN 89 + BN 229 / Louvre N. 3059 u.a.). zur frühen Rezeptionsgeschichte eines späten Totenbuches, Basel, Orientverlag, 2018 [Beiträge zum Alten Ägypten (BAÄ) 8]

- на древноегипетски език (йератическо писмо) и немски език от Google Drive, формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

 

Added by: Admin | | Tags: Птолемеи, древноегипетска религия, древноегипетска литература, Книга на мъртвите, Древен Египет
Views: 351 | Placed till: 14.06.2022 | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
1 Admin  
0
The present book offers the first publication of two manuscripts from the collection of the Bibliotheque nationale de France, Paris. While BN 89 is a fragment of a mummy bandage from the Ptolemaic Period, BN 229 is a modern facsimile of a corresponding fragment now in the Louvre (N. 3059), hand-drawn by the famous decipherer of the ancient Egyptian hieroglyphs, Jean-Francois Champollion. It can be shown that they both belong to the same document, a hieratic Book of the Dead for a lady named Aberuai from Saqqara. The mummy's unwrapping together with the discovery of her inscribed bandages goes back to the year 1698, described by the French consul in Egypt at the time, Benoit de Maillet. Unfortunately, immediately after discovery the linen bandages were cut by scissors and distributed among the few people who were present at the event of unwrapping. Subsequently those fragments took their way into various private collections and so-called "cabinets of curiosities", including the French royal collection of Louis XIV in Paris. As a result of the current research it has been possible to relocate at least some of the original fragments in Paris (BN 89 and Louvre N. 3059), while other parts could be identified in the form of more or less accurate hand-drawings in several publications of the 18th and early 19th Century. The best-known of these is the so-called "Calendrier Egyptien" (actually a facsimile of BN 89), so named by its first publisher Bernard de Montfaucon in 1724 because he misinterpreted its content of BD spell 149 as depictions of an ancient Egyptian calendar. Other fragments appeared in articles or books already since the year of 1704. Another interesting aspect of those mummy bandages is the fact that they also played an important role in the early history of decipherment of the ancient Egyptian script, especially the Hieratic, of which only very few specimens were known or seen at those early days. In German language.

Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]