Les parois inscrites des appartements funéraires de la pyramide de Pépy 1er, troisième pharaon de la VIe dynastie (c. 2330-2280), livrent le plus vaste ensemble de Textes des Pyramides actuellement connu. Fondée sur la publication de ces textes en fac-similés (MIFAO 118/1-2), dont une 2e édition est parue en 2010, la présente traduction intègre les compléments fournis notamment parla pyramide de Mérenrê et celle de la reine Ankhesenpépy II, découverte en 2000 par la Mission archéologique franco-suisse de Saqqâra (MafS). La traduction de près de 800 formules, dont 81 formules "nouvelles" (TP 1001-1081), est précédée d'une présentation générale de l'ensemble du corpus.