Сряда, 15.05.2024, 07:27
Main » Ad Board » ДРЕВЕН ЕГИПЕТ И АФРИКА » Литература

Dieter Kurth - Edfou
06.12.2020, 14:04

Серията на немския египтолог Дитер Курт за надписите в храма на Хор в Едфу от времето на Птолемеите представлява продължение на многотомната работа на френския му колега Емил Шасина. Издадените от него по-рано йероглифни оригинали сега вече са представени в латинска транслитерация и превод на немски език. Към момента са достъпни само томове VI и VII, които съдържат надписите по външната и вътрешната страна на стената, ограждаща храма. Там са отразени множество текстове с важно митологично и историческо значение: мита за Хор, митове за сътворението, описание на първоначалния храм в Едфу и на процедурата по избор и интронизиране на "живия сокол" - птица, считана за въплъщение на божеството.

Dieter Kurth - Edfou VI, Gladbek, PeWe-Verlag, 2014

Dieter Kurth - Edfou VII, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 2004

- на древноегипетски език (латинска транслитерация) и немски език, от Google Drive, формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

 

Added by: Admin | | Tags: древноегипетска епиграфика, древноегипетска архитектура, древноегипетска религия, Едфу, Птолемеи, хор, Древен Египет
Views: 1079 | Placed till: 06.01.2021 | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
1 Admin  
0
Edfou VII: Den Hauptteil des Bandes bilden Ubersetzung, Transkription und philologischer Kommentar der Texte der Aussenseite der Umfassungsmauer, die in der Zeit Ptolemaus IX. und X. eingraviert wurden. Ein engmaschiger analytischer Index, der die Inhalte von Edfou VII und Edfou VIII zusammenfuhrt, ermoglicht die detaillierte Erschliessung der vielfaltigen Informationen dieser Inschriften. 16 kurze Anhange zu Einzeluntersuchungen, die zur Klarung schwieriger Passagen detaillierter ausgearbeitet wurden, erganzen die Ubersetzung. Hinzu kommt, als Ergebnis mehrerer Kollationierungskampagnen, ein Anhang von 48 Seiten mit zahlreichen Erganzungen und Verbesserungen zum hieroglyphischen Text der Ausgabe von E. Chassinat, Le temple d'Edfou VII. 
Edfou VI: Der Band enthält die Übersetzungen, Transkriptionen und philologischen Kommentare zu den Texten der Innenseite der Umfassungsmauer des Tempels von Edfu. Diese Texte gehören zu den interessantesten des Tempels. Zu nennen wären u. a. der Komplex des Horusmythus, die Schöpfungsmythen, die Beschreibung des Urtempels von Edfu und die Auswahl und Inthronisation des lebenden Falken von Edfu. Zu diesem Band gehören auch vier kurze Anhänge mit Einzeluntersuchungen und Ergänzungen zu den Übersetzungen sowie ein Anhang von 29 Seiten mit zahlreichen Ergänzungen und Verbesserungen zum hieroglyphischen Text der Ausgabe von É. Chassinat, Le temple d'Edfou VI.

Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]