Неделя, 18.08.2019, 16:54
Main » Ad Board » ДРЕВЕН ЕГИПЕТ И АФРИКА » Литература

Erik Hornung - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches)
03.03.2019, 22:02

                 

"Книгата на портите" е една от важните за древните египтяни книги за отвъдния свят от времето на Новото царство. Тя присъства неизменно във всички царски гробници на фараоните от Хоремхеб (1319 - 1292 г. пр. н.е.) до Рамзес VI (1135-1128 г. пр. н.е.) , като по наличните археологически данни с честта да има нейните текстове в гробницата си е удостоен само един обикновен чиновник - архитектът Сенеджем от Деир ел Медина. 
Наративът на повествованието е пътешествие на душата на починалия, която минава през дванадесет порти в продължение на дванадесетте часа на нощта. Всяка една порта се пази от богиня, която изпитва душата и я пуска да мине само ако тя покаже правилно познание за нея. Особено известна е частта на Книгата на портите, която описва познатите на египтяните четири раси или народности: египтяни, азиатци, нубийци и либийци.
Книгата е и най-старият литературен паметник в който за пръв път се появява един изключително популярен мотив: огненото езеро в което са хвърляни нечестивците (образ възприет впоследствие от световни религии като християнствто и исляма).
Настоящото издание, подготвено от известния швейцарски египтолог Ерик Хорнунг (р. 1933) включва както оригиналния своден текст, така и превод и обширни коментари.

 

Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Teil I: Texte originale, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1979

Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Teil II: Übersetzung und Kommentar, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1984

 

- на древноегипетски език (йероглифи) и немски език, от Google Docs,формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

 

Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Texte originale, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1979

Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Übersetzung und Kommentar, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1984

 

- - на древноегипетски език (йероглифи) и немски език, от Book Finder, формат PDF.Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) и после през бутона Download.

 

Added by: Admin | | Tags: фараони, Сенеджем, древноегипетска религия, Деир ел Медина, древноегипетска литература, Ново царство, Древен Египет, Книга на портите
Views: 252 | Placed till: 07.04.2019 | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
0
1 Admin  
Das Pfortenbuch (moderne Bezeichnung) oder Das Buch von den Unterweltlichen, die Osiris beistehen ist ein altägyptisches Unterweltbuch, das erstmals nach der Amarna-Zeit (Ende der 18. Dynastie um 1300 v. Chr.) belegt ist.

Das Pfortenbuch ist mit dem Amduat verwandt und zeigt wie dieses die Nachtfahrt des Sonnengottes Re in der Unterwelt. Im Allgemeinen ist es einfacher aufgebaut und zeigt vor allem nicht so viele Gottheiten und Dämonen.

Die Unterwelt ist, wie im Amduat, in zwölf Stunden unterteilt, die im Pfortenbuch durch Tore, die dem Buch den Namen gaben, getrennt sind. In der Unterwelt hat der Sonnengott verschiedene Hindernisse zu überwinden. Zusätzlich zum Amduat zeigt das Pfortenbuch in der 5. Stunde das Totengericht mit Osiris in der Halle der Vollständigen Wahrheit und am Ende den Gott Nun, wie er die Barke des Sonnengottes aus dem Urgewässer heraushebt.

Das Pfortenbuch ist zum ersten Mal im Grab des Haremhab (KV57) belegt. Ab der 19. Dynastie wird es Standardprogramm in den Königsgräbern, wird aber vor allem in der 20. Dynastie nur in Ausschnitten wiedergegeben. In der Dritten Zwischenzeit ist es auch bei Privatleuten belegt.

Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]