Die religiösen Bücher, die in diesem Band übersetzt sind, gelten in der Wissenschaft immer noch als unerschlossen und schwer verständlich. Obgleich schon Champollion und Maspero ihre Bedeutung erkannt und gewürdigt haben, konnte ihr Inhalt erst durch Alexandre Piankoff auf breiterer Grundlage erschlossen werden ; seinem Lebenswerk bleibt jede weitere Arbeit an den Unterweltsbüchern verpflichtet. -- Zahlreichen Institutionen habe ich für ihre Hilfe bei der langjährigen Arbeit in den Königsgräbern und bei der Veröffentlichung der Ergebnisse zu danken: der Deutschen Forschungsgemeinschaft, dem Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, der ägyptischen Altertümerverwaltung und ihren lokalen Inspektoren, dem Deutschen Archäologischen Institut und dem Schweizerischen Institut für ägyptische Bauforschung und Altertumskunde in Kairo. Das Institut français d archéologie orientale und die Bollingen Foundation/Princeton Univer-sity Press haben mir freundlich gestattet, Strichzeichnungen aus den Veröffentlichungen von Alexandre Piankoff zu verwenden; die übrigen Zeichnungen hat Frau E. Walter-Heim-gartner an gefertigt. Durch eine Zuwendung der Max Geld-ner-Stiftung (Basel) wurde es möglich, ergänzend zum Text auch diese Illustrationen der Unterweltsbücher in größerem Umfang aufzunehmen. Dem Verlag und insbesondere Herrn Dr. Klaus Bartels sage ich Dank für die so angenehme und fördernde Zusammenarbeit.