Неделя, 28.04.2024, 05:56
Main » Ad Board » ДРЕВЕН ЕГИПЕТ И АФРИКА » Литература

Laura Parys - Le récit du Papyrus Westcar
27.02.2021, 08:14

Едно от знаковите произведения от епохата на Средното царство - папирусът Весткар е не просто вълшебна приказка за чудесата на маговете в двора на фараона Хуфу (Хеопс) и за чудотворното раждане на първите трима фараони от следващата V династия на Старото царство. В нея неразривно е вплетен мотивът за  важността на държавното единство.
Настоящото издание включва йероглифния оригинал на творбата, латинска транслитерация, превод на френски език и подробен анализ с прибавен интертекстуален момент: паралелно разглеждане на произведението заедно с "пророчеството на Неферти".

Laura Parys - Le récit du Papyrus Westcar. Texte, traduction et interprétation, Paris, Éditions Safran, 2016

- на древноегипетски език (йероглифи и латинска транслитерация) и френски език, от MEGA, формат PDF.Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) и после през бутона Download.

 

Added by: Admin |
Views: 526 | Placed till: 27.03.2021 | Rating: 4.0/1
Total comments: 1
1 Admin  
0
Le Papyrus Westcar conserve l’un des textes majeurs de la littérature de l’Égypte ancienne. Son récit commence au palais du roi Chéops, où des prodiges de magiciens sont contés ou accomplis devant le roi. La narration se poursuit avec la naissance merveilleuse des trois premiers rois de la Ve dynastie, dans un lieu appelé Sakhébou. // Alors qu’il est de coutume de considérer le Papyrus Westcar comme une anthologie de contes, cet ouvrage écarte résolument cette approche et argumente en faveur de l’unité que constitue le récit. Il se fonde sur l’hypothèse selon laquelle l’ensemble du récit graviterait autour de la glorification des futurs rois de la Ve dynastie afin d’asseoir leur légitimité au trône. La date de composition du Papyrus Westcar est examinée dans le cadre d’une analyse intertextuelle avec la Prophétie de Néferty. // L'ouvrage inclut une transcription hiéroglyphique du texte du Papyrus Westcar, qui a été mise à jour sur la base des études les plus récentes. Cette transcription, qui met en évidence la structure grammaticale du texte, est accompagnée d’une traduction personnelle et de commentaires philologiques. L’auteur approfondit l’analyse littéraire du Papyrus Westcar en vue d’en donner son interprétation innovante et dûment argumentée. Un lexique des termes égyptiens et une bibliographie concluent l'ouvrage.

Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]