Сряда, 08.05.2024, 21:51
Main » Ad Board » ДРЕВЕН ЕГИПЕТ И АФРИКА » Литература

Michèle Broze - Les aventures d'Horus et Seth dans le Papyrus Chester Beatty I
02.01.2022, 07:48

Митът за борбата между Хор и Сет за владичество над Египет е в основата не само да религията, но и на самата държавност в страната на фараоните - доколкото тези богове са разглеждани и като едни от най-първите египетски владетели. Познатата на всички история за тяхното съперничество, за победата на Хор и отмъщението му за смъртта на неговия баща Озирис е запазена в множество литературни източници. Между тях обаче със своята пълнота, подробност и худеожествени достойнства се откроява папирусът Честър-Бити I, датиран прибл. 1149-1145 г. пр. н.е., управлението на Рамзес V от XX  династия на Новото царство. Манускриптът е изписан с йератическо писмо и понастоящем се съхранява в библиотеката Честър Бити в Дъблин, Ирландия.
Натсоящото пълноформатно издание включва оригиналния текст пресъздаден с йероглифи, латинска транслитерация и превод с обширни коментари, който по своята увлекателност не отстъпва на всеки един роман.

Michèle Broze - Les aventures d'Horus et Seth dans le Papyrus Chester Beatty I: mythe et roman en Egypte ancienne, Leuven - Paris - Bristol (CT), Uitgeverij Peeters, 1996 (1997) [Orientalia Lovaniensia Analecta 76]

- на древноегипетски език (йероглифи и латинска транслитерация) и френски език, от Google Drive, формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

 

Added by: Admin | | Tags: Ново царство, папируси, древноегипетска митология, Рамесиди, йератическо писмо, древноегипетска религия, Честър Бити, древноегипетска литература, Древен Египет
Views: 730 | Placed till: 02.02.2022 | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
1 Admin  
0
Malgre l'interet qu'il suscite, le roman ramesside des Aventures d'Horus et Seth a souvent provoque un jugement negatif sur le plan litteraire. Les differents episodes sont consideres comme rattaches artificiellement entre eux sans grand art, et le texte se voit classe dans la litterature populaire. Or, dans une societe ou l'ecriture est l'apanage d'une elite, une litterature populaire ne pourrait etre qu'orale. L'analyse de l'oeuvre a permis de mettre en lumiere la subtilite de sa composition. A une premiere lecture lineaire se superposent trois autres lectures qui permettent de clarifier le statut du texte: par le biais de jeux graphiques recurrents dans l'oeuvre, et par l'importance accordee aux differents personnages dans l'accomplissement de la trame narrative, l'auteur, maniant avec art l'ambiguite et l'humour, construit avec les moyens propres a la litterature fictionnelle un mythe qui fonde non qu'Horus succede a son pere, mais le parcours qu'il doit realiser pour que sa royaute soit averee. Les differents lectures proposees permettent de montrer qu'il s'agit d'une oeuvre de lettre destinee a des lettres, avec une intention ideologique qui le rattache a l'epoque ramesside.

Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]