Неделя, 28.04.2024, 20:34
Main » Ad Board » ДРЕВЕН ЕГИПЕТ И АФРИКА » Литература

Richard C. Steiner - Early Northwest Semitic Serpent Spells in the Pyramid Texts
25.07.2022, 05:59

Традиционно в официалната наука за най-ранни съхранени семитски текстове се считат записаните с клинопис на акадски език (от източносемитската група, ок. 2500 г. пр. н.е.). В настоящото любопитно проучване авторът защитава тезата, че в древноегипетските Текстове от пирамидите (ок. 2400 г. пр. н.е.) могат да бъдат открити инкорпорирани почти толкова стари семитски литературни паметници, този път създадени на наречия от северозападно семитската група, което и ги прави най-древните свидетелства за тази езикова традиция. Според него това е група заклинания, предназначени да защитават починалия цар от нападения на змии в отвъдното. Неегипетският им произход се открива по специфичния начин на записване с йероглифи, характерен за  текстове на чужди за египтяните езици.

Richard C. Steiner - Early Northwest Semitic Serpent Spells in the Pyramid Texts, Winona Lake (IN), Eisenbrauns, 2011 [Harvard Semitic Studies 61]

- на древноегипетски език (латинска транслитерация) и английски език, от MEGA, формат PDF.Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) и после през бутона Download.

АЛТЕРНАТИВЕН ЛИНК / ALTERNATIVE LINK:

Richard C. Steiner - Early Northwest Semitic Serpent Spells in the Pyramid Texts, Winona Lake (IN), Eisenbrauns, 2011 [Harvard Semitic Studies 61]

- на древноегипетски език (латинска транслитерация) и английски език, от Google Drive, формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) от страницата на предоставящия сървър, после през бутона стрелка надолу/after by down arrow button.

 

Added by: Admin | | Tags: йероглифи, Древен Египет, древноегипетски език, Левант, Текстове от пирамидите, древноегипетска литература, древноегипетска религия
Views: 316 | Placed till: 25.08.2022 | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
1 Admin  
0
The earliest connected Semitic texts known to modern scholars are usually thought to be East Semitic texts from Mesopotamia, written in the cuneiform script. In this monograph, Richard C. Steiner deciphers Semitic texts that are even earlier--Northwest Semitic texts in hieroglyphic script that have been "hiding in plain sight" among the Pyramid Texts of the Old Kingdom.

The Semitic texts are embedded in two series of Egyptian spells designed to protect the king's mummy against snakes. They are orthographically distinct from the rest of the Pyramid Texts, characterized by exceptional phonetic spelling reminiscent of the "group writing" used to write foreign names and texts in later times. Most editors of the Pyramid Texts have considered them unintelligible.

The Semitic and Egyptian passages in these spells are mutually elucidating. The Egyptian context contains phrases that reveal the meaning of corresponding Semitic phrases as well as clues that reveal the origin of the texts. The Semitic, in turn, helps to clarify the Egyptian, bringing a degree of cohesiveness and order to a group of spells that previously seemed like a hodgepodge. As Robert K. Ritner writes in his foreword to the monograph: "We have thus gone from a string of isolated invocations, many of them gibberish, to a coherent logically constructed, tripartite ritual with a recognizable beginning, middle, and end. This seems to me a remarkable advance."

Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]