Събота, 27.04.2024, 17:13
Main » Ad Board » ДРЕВЕН ЕГИПЕТ И АФРИКА » Литература

Richard Jasnov, Karl-Theodor Zauzich - The Ancient Egyptian Book of Thoth
25.12.2021, 23:22

Процъфтяващата в Александрия синкретична традиция на елинизма, свързана с Хермес Трисмегист ("Три пъти великият", отъждествяван с египетския Тот) занимава умовете на безброй мислители през гръко-римската епоха. Тази доктрина на посветителни ритуали, мистерии и откриване на съкровено древно познание не само заема водещо място във философията и религията на Египет през онази епоха, но и се разпространява далеч отвъд неговите предели из цялото Средиземноморие.
Но коя е автентичната, египетска основа на този културен феномен? Коя местна традиция запленява така пришълците, та да я възприемат те като част от собствения си цивилизационен набор?
Отговорът се намира в едно известно късноегипетско религиозно-литературно произведение, особено популярно през посочения период. То е написано на късноегипетски език с демотическо писмо и от него са известни над 40 преписа, съхранявани в различни музеи. Най-добре запазен е този в Берлинския музей, като настоящата монография представя неговите пълни транслитерация и превод, съпроводени с подробни коментари. Изводът на двамата автори е еднозначен. Именно това е липсващото звено, първоначалният източник на могъщата многовековна културна традиция. Доказателство за това са многобройните паралели, най-впечатляващи сред които са централната тема за познанието, епитетът на бога - "Три пъти велик" и цялостният литературен стил, отличаващ се с многопластовост и висока поетичност.

Richard Jasnov, Karl-Theodor Zauzich - The Ancient Egyptian Book of Thoth: A Demotic Discourse on Knowledge and Pendant to the Classical Hermetica. Volume I. Text, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 2005

- на древноегипетски (късноегипетски) език: йероглифи, демотическо писмо и латинска транслитерация и английски език, от MEGA, формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) и после през бутона Download.

 

Added by: Admin | | Tags: Птолемеи, древноегипетска религия, елинизъм, херметизъм, Римски Египет, Древен Египет, Тот, демотическо писмо, древноегипетска литертура, Хермес Трисмегист
Views: 743 | Placed till: 26.01.2022 | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
1 Admin  
0
The composition, which the editors entitle the "Book of Thoth", is preserved on over forty Graeco-Roman Period papyri from collections in Berlin, Copenhagen, Florence, New Haven, Paris, and Vienna. The central witness is a papyrus of fifteen columns in the Berlin Museum. Written almost entirely in the Demotic script, the Book of Thoth is probably the product of scribes of the "House of Life", the temple scriptorium. It comprises largely a dialogue between a deity, usually called "He-who-praises-knowledge" (presumably Thoth himself) and a mortal, "He-who-loves-knowledge". The work covers such topics as the scribal craft, sacred geography, the underworld, wisdom, prophecy, animal knowledge, and temple ritual. Particularly remarkable is one section (the "Vulture Text") in which each of the 42 nomes of Egypt is identified with a vulture. The language is poetic; the lines are often clearly organized into verses. The subject-matter, dialogue structure, and striking phraseology raise many issues of scholarly interest; especially intriguing are the possible connections between this Egyptian work, in which Thoth is called "thrice-great", and the classical Hermetic Corpus, in which Hermes Trismegistos plays the key role. The first volume comprises interpretative essays, discussion of specific points such as the manuscript tradition, script, and language. The core of the publication is the transliteration of the Demotic text, translation, and commentary. A consecutive translation, glossary, bibliography, and indices conclude the first volume.

Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]