Процъфтяващата в Александрия синкретична традиция на елинизма, свързана с Хермес Трисмегист ("Три пъти великият", отъждествяван с египетския Тот) занимава умовете на безброй мислители през гръко-римската епоха. Тази доктрина на посветителни ритуали, мистерии и откриване на съкровено древно познание не само заема водещо място във философията и религията на Египет през онази епоха, но и се разпространява далеч отвъд неговите предели из цялото Средиземноморие.
Но коя е автентичната, египетска основа на този културен феномен? Коя местна традиция запленява така пришълците, та да я възприемат те като част от собствения си цивилизационен набор?
Отговорът се намира в едно известно късноегипетско религиозно-литературно произведение, особено популярно през посочения период. То е написано на късноегипетски език с демотическо писмо и от него са известни над 40 преписа, съхранявани в различни музеи. Най-добре запазен е този в Берлинския музей, като настоящата монография представя неговите пълни транслитерация и превод, съпроводени с подробни коментари. Изводът на двамата автори е еднозначен. Именно това е липсващото звено, първоначалният източник на могъщата многовековна културна традиция. Доказателство за това са многобройните паралели, най-впечатляващи сред които са централната тема за познанието, епитетът на бога - "Три пъти велик" и цялостният литературен стил, отличаващ се с многопластовост и висока поетичност.
Richard Jasnov, Karl-Theodor Zauzich - The Ancient Egyptian Book of Thoth: A Demotic Discourse on Knowledge and Pendant to the Classical Hermetica. Volume I. Text, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 2005 - на древноегипетски (късноегипетски) език: йероглифи, демотическо писмо и латинска транслитерация и английски език, от MEGA, формат PDF. Сваляне с ляв бутон (downloading by left button) и после през бутона Download.
|