Александър Велики (20/21 юли 356-10/11 юни 323 г. пр. н.е.) е тази забележителна личност, която в рамките на много по-малко от един човешки живот успява да съедини Изтока със Запада не само политически, но което е много по-важноо- културно. Светът изведнъж става едновременно не само необятно голям, но и невероятно близък. Не само тайнственият Египет и някога могъщата Персия, но и Средна Азия и приказната Индия сякаш се озовават на една ръка разстояние.

  Един от многото древни автори се оказва най-популярният разказвач на подвизите му - Луций (или Квинт Епий) Флавий Ариан, известен още като Ариан Никомидийски (85-175). Той нарича съчинението си Анабазис съвсем съзнателно - не само подражавайки на предшественика си Ксенофонт, но и защото именно този термин, който може да се преведе като "път към висините" подхожд най- много за стремителната кариера на младия македонски цар (336-323 г. пр. н.е.).

  Анабазис не е просто разказ за разгрома и покоряването на изглеждалата дотогава несъкрушима империя на Ахеменидите, нито за сблъсъка на двама мъже, олицетворяващи в очите на следвашите поколения своите култури: Александър и царя на Персия Дарий III Кодоман (336-330 г. пр. н.е.) и трите велики битки помежду им: на р. Граник (май 334 г. пр. н.е.), Иса (окт. 333 г. пр.н.е.) и Гавгамела (1 окт. 331 г. пр. н.е.). Проследявайки пътя на македонците, авторът съобщава огромен брой ценни сведения за Египет, Финикия, Вавилония, Персия, Средна Азия и далечната Индия. 

  Изключителна ценност придава на този труд това, че при написването му Ариан има възможност да ползва редица загубени вече днес трудове на очевидци на тези забележителни събития: Калистен от Олинт (360-323 г. пр. н.е.), племенник на Аристотел и личен хронограф на македонския цар; Онесикрит (360-290 г. пр. н.е.) - ученик на Диоген и историк-писател, който е зачислен в охраната на Александър; спомените на Неарх (360-300 г. пр. н.е.) - адмирала на македонския флот; Аристобул от Касандрия (375-301 г. пр. н.е.); биографията на Александър, написна лично от ръката на неговия генерал Птолемей Лагид (367-283 г. пр. н.е.), бъдещия фараон на Египет Птолемей I Сотер (323-283 г. пр. н.е.) и др. 

Настоящият превод на английски е на Едуард Джеймс Чинък.

   Arrian the Nicomedian - The Anabasis of Alexander; or, The history of the wars and conquests of Alexander the Great, London, Hodder & Stoughton, 1884 - на английски език, от Internet Archive, формат PDF, файлът не е архивиран.Сваляне с десен бутон и Save as.