Речникът на древния асирийски език на Института по Ориенталистика към Чикагския Университет е един от най-мащабните и респектиращи академични проекти в областта на лингвистиката. Подготовката му обхваща практически цяло столетие, като започва през далечната 1920 и завършва с издаването на последния (но не по ред) 19 том през 2010. Първоначално работата е фокусирана върху клинописната колекция на музея към института, като впоследствие базата данни се разширява, а към начинанието след края на Втората световна война са привлечени множество авторитетни немски учени, най-важният сред които е Бено Ландсбергер (1890-1968). Освен него съставянето става възможно благодарение упорития труд на Адолф Лео Опенхайм (1904-1974), Игнац Джей Гелб (1907-1985), Ерика Райнър (1924-2005), Мигел Сивил и Десвеус (р.1926), Робърт Бигс, Джон Бринкмън, Марта Рот, Уолтър Фарбър, Матю Столпър и др.

 Идеята на речника е не само да предаде буквалното значение на думите, но и чрез редица алтернативни и контекстуални преводи и препратки да помогне на ползващите го да се докоснат до богатата пластичност и поезията на езика.

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume I. Part I, Chicago-Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1964 (rep. 1998) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume I. Part II, Chicago-Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1968 (rep. 2004) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume II, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1965 (rep. 1998)  

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume III, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1959 (rep. 2004) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume IV, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1958 (rep. 2004) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume V, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1956 (rep. 1995)  

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume VI, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1956 (rep. 1995) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume VII, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1960 (rep. 2004) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume VIII, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1971 (rep. 2008) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume IX, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1973 (rep. 2008) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume X. Part I, Chicago-Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1977 (rep. 2004) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume X. Part II, Chicago-Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1977 (rep. 2004) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XI. Part I, Chicago-Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1980 (rep. 2008) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XI. Part II, Chicago-Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1980 (rep. 2008) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XII, Chicago- Winona Lake, Chicago Oriental Institute-Eisenbrauns, 2005 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XIII, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1982 (rep. 1995) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XIV, Chicago- Winona Lake, Chicago Oriental Institute-Eisenbrauns, 1999 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XV, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1984 (rep. 2000) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XVI, Chicago-Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1962 (rep. 2004) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XVII. Part I, Chicago-Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1989 (rep. 2004) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XVII. Part II, Chicago-Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1992 (rep. 2004) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XVII. Part II, Chicago-Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1992 (rep. 2008) 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XVIII, Chicago- Winona Lake, Chicago Oriental Institute-Eisenbrauns, 2006 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XIX, Chicago- Winona Lake, Chicago Oriental Institute-Eisenbrauns, 2006 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XX, Chicago- Winona Lake, Chicago Oriental Institute-Eisenbrauns, 2010 

  The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), Volume XXI, Chicago- Glückstadt, Chicago Oriental Institute-J.J. Augustin, 1961 (rep. 1998) 

 - на асирийски език (латинска транслитерация) и английски език, от The Chicago Oriental Institute Research Archives, формат PDF, файловете не са архивирани. Сваляне с десен бутон (right bottom) и Save as...