Неделя, 26.01.2020, 11:51
Main » Ad Board » ДРЕВНА МЕСОПОТАМИЯ » Литература

The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)
12.01.2014, 17:53


  Речникът на древния асирийски език на Института по Ориенталистика към Чикагския Университет е един от най-мащабните и респектиращи академични проекти в областта на лингвистиката. Подготовката му обхваща практически цяло столетие, като започва през далечната 1920 и завършва с издаването на последния (но не по ред) 19 том през 2010. Първоначално работата е фокусирана върху клинописната колекция на музея към института, като впоследствие базата данни се разширява, а към начинанието след края на Втората световна война са привлечени множество авторитетни немски учени, най-важният сред които е Бено Ландсбергер (1890-1968). Освен него съставянето става възможно благодарение упорития труд на Адолф Лео Опенхайм (1904-1974), Игнац Джей Гелб (1907-1985), Ерика Райнър (1924-2005), Мигел Сивил и Десвеус (р.1926), Робърт Бигс, Джон Бринкмън, Марта Рот, Уолтър Фарбър, Матю Столпър и др.
 Идеята на речника е не само да предаде буквалното значение на думите, но и чрез редица алтернативни и контекстуални преводи и препратки да помогне на ползващите го да се докоснат до богатата пластичност и поезията на езика.



























 - на асирийски език (латинска транслитерация) и английски език, от The Chicago Oriental Institute Research Archives, формат PDF, файловете не са архивирани. Сваляне с десен бутон (right bottom) и Save as...




Added by: Admin | | Tags: асирийски език, асирийци, Древна Месопотамия, Асирия
Views: 765 | Placed till: 12.02.2014 | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]