COPTIC LANGUAGE AND LITERATURE
- Henry Tattam, Thomas Young - A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic and Sahidic dialects; with observations on the Bashmuric: together with alphabets and numerals in the hieroglyphic and enchorial characters, London, John Murray, 1830
Leo Depuydt - Conjunction, Contiguity, Contingency: On Relationships between Events in the Egyptian and Coptic Verbal Systems, New York-Oxford, Oxford University Press, 1993
- Bentley Layton - A Coptic Grammar: With Chrestomathy and Glossary. Sahidic dialect, Wiesbaden, Harrasowitz Verlag, 2000
- Bentley Layton - Coptic Gnostic Chrestomathy: A Selection of Coptic Texts with Grammatical Analysis and Glossary , Leuven - Paris - Dudley, Peeters, 2004
- Bentley Layton - Coptic in 20 Lessons: Introduction to Sahidic Coptic with Exercises and Vocabularies, Leuven - Paris - Dudley, Peeters, 2007
- Jaroslav Cerny - Coptic etymological dictionary, Cambridge-London, Cambridge University Press, 1976
- Walter C. Till - Koptische Chrestomathe fur den fayumischen Dialekt mit grammatischer Skizze und Anmerkungen, Wien, Selbsverlag der Arbetisgemeinschaft der Agyptologen und Afrikanisten in Wien, 1930
- Alexis Mallon - Grammaire Copte. Bibliographie, chrestomathie et vocabulaire, Beyrouth, Imprimerie Catholique, 1926
- Ignatius Guidi - Elementa Linguae Copticae. Brevi Chrestomatia et indice vocabulorum, Neapoli, R.Ricciardi, 1924
- Eugene Devaud - Études d'etymologie copte, Fribourg (Suisse) Ancienne Librairie Ad. Rody 1923
- Walter Ewing Crum - A Coptic Dictionary, London, Sandpiper Books Ltd., 2000
- Wolfhart Westendorf - Koptisches Handwörterbuch. Bearbeitet auf der Grundlage des Koptischen Handwörterbuchs von Wilhelm Spiegelberg, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1977
- Werner Vycichl- Dictionnaire étymologique de la langue copte, Leuven, Peeters, 1983
- Hans Jakob Polotsky - Scripta Posteriora on Egyptian and Coptic, Göttingen, Seminar für Ägyptologie und Koptologie, 2007
Henri Munier - Manuscrits coptes, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale 1916 [CG 9201-9304]
- Maher Ahmed Eissa - Coptic texts relating to daily life, Alexandria, Bibliotheca Alexandrina, 2009
- Edward O. D. Love - Code-switching with the Gods. The Bilingual (Old Coptic-Greek) Spells of PGM IV (P. Bibliothèque Nationale Supplément Grec. 574) and their Linguistic, Religious, and Socio-Cultural Context in Late Roman Egypt, Berlin - Boston, De Gruyter, 2016
- Ahmad Abdel Hamid Youssef - From Pharaoh's Lips. Ancient Egyptian Language In The Arabic Of Today, Cairo- New York, American University in Cairo, 2003
- Adolf Erman - Bruchstücke koptischer Volksliteratur, Berlin, Königliche Akademie der Wissenschaften in Commission bei Georg Reimer, 1897
- Jean-Luc Fournet - The Rise of Coptic: Egyptian versus Greek in Late Antiquity, Princeton (NJ) - Oxford, Princeton University Press, 2019
- Hyde Clarke - Memoir on the comparative grammar of Egyptian, Coptic, & Ude, London, Trübner & Co., 1873
- Gaston Maspero - Fragments de la version thébaine de l'ancien testament, Paris, Ernest Leroux, 1892 [MMAF 6.1]
- Urbain Bouriant - Les papyrus d'Akhmim (Fragments de manuscrits en dialectes bachmouriques et thébain), Paris, Ernest Leroux, 1885 [MMAF 2.2]
Pierre Lacau - Fragments d'apocryphes coptes, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1904 [MIFAO 9]
Émile Chassinat - Un papyrus médical copte, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1921 [MIFAO 32]
- Gaston Maspero - Cahiers de notes épigraphiques de Gaston Maspero ; copies d'inscriptions hiéroglyphiques, de papyrus égyptiens et coptes ; dessins, croquis, etc. de monuments d'Akmîm, Louqsor, etc. (1881-1884), S.L., S.E., 1881-1884
Herbert Thompson - Theban ostraca : Edited from the originals, now mainly in the Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, and the Bodleian Library, Oxford. Part IV: Coptic Texts, London- Oxford, Humphrey Milford- Oxford University Press, 1913
- Pierre Cherix - Le Concept de Notre Grande Puissance (CG VI, 4): Texte, remarques philologiques, traduction et notes , Fribourg - Göttingen, Universitatsverlag Fribourg- Vanderhoeck & Ruprecht, 1982
Herbert Thompson - The Gospel of St. John according to the earliest coptic manuscript, London, Britisch School of archaeology in Egypt - Bernard Quaritch, 1924
Klaas Anthony Worp - A New Survey of Greek, Coptic, Demotic and Latin Tabulae Preserved from Classical Antiquity, Köln - Leuven, Trismegistos, 2012
- James M. Robinson (ed.) - The Coptic Gnostic Library. A Complete Edition of the Nag Hammadi Codices. Volume I-V, Leiden - Boston - Köln, Brill, 2000
Dieter Kurth, Heinz-Josef Thissen, Manfred Weber - Kölner ägyptische Papyri (P. Köln ägypt.). Band 1, Opladen, Westdeutscher Verlag, 1980 [Papyrologica Coloniensia IX]
- James Drescher - Three Coptic Legends, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1947 [CASAE 4]
- Hishmat Messiḥa - Finds from Kom Ichḳâw I. Fragments from Coptic and Greek Papyri, Le Caire, Organisme Général des Imprimeries Gouvemementales, 1983 [CASAE 29.1]
- Eugène Revillout - Apocryphes coptes du Nouveau Testament, 1er fascicule, Textes, Paris, F. Wieweg, 1876
- Arietta Papaconstantinou (ed.) - The Multilingual Experience in Egypt: from the Ptolemies to the Abbasids, London-New York, Routledge, 2016
- Edward O. D. Love - Petitioning Osiris: The Old Coptic Schmidt Papyrus and Curse of Artemisia in Context among the Letters to Gods from Egypt, Berlin-Boston, De Gruyter, 2023
| 