Един от първите относително пълни преводи (1962) на Свитъците от Мъртво море, направен от Геза Вермеш - професор по хебраистика в университетите в Нюкясъл и Оксфорд, както и оксфордския Институт по ориенталистика, член на официалния проект за превод и публикация на тестовете от Кумран- Discoveries in the Judean Desert. Тестовете са систематизирани в следните категории:
- Сборници с религиозни, юридически и административни правила;
- Химни и поеми;
- Календарни, литургични и молитвени текстове;
- Историчеси и апокалиптични текстове;
- Дидактична литература "на мъдростта".
- Интерпретации на Библията;
- Апокрифи на библейска основа;
- Разни.
