ORIGINAL HIEROGLYPHIC TEXTS : MONUMENTAL INSCRIPTIONS

- Urkunden des ægyptischen Altertums. Band I-VII, Leipzig, J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1906-1935  

- Heinrich Karl Brugsch - Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum: Altaegyptische Inschriften . Abtheilung I-VI, Leipzig, J.C. Hinrichse Buchandlung, 1883 -1891  

- Hans Goedicke - Königliche Dokumente aus dem Alten Reich, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1967

- [CAntAe Lieferung 18,21] Regina Hölzl - Reliefs und Inschriftensteine des Alten Reiches I-II. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum. Kunsthistorisches Museum Wien, Ägyptisch-Orientalische Sammlung, Mainz am Rhein: Philipp von Zabern, 1999-2000  

- James P. Allen - A new concordance of the Pyramid Texts. Volume I-VI, Providence (RI), Brown University, 2013  

 - Kurt Sethe - Die altägyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrucken und Photographien des Berliner Museums. Band I-III, Leipzig, J.C. Hinrichsche Buchhandlung, 1908-1922  

- Alexandre Piankoff - The Pyramid of Unas. Texts translated with commentary, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1968

- Ludwig Borchardt - Das Grabdenkmal des Königs S'aḥu-Re. Band I-II, Leipzig, J.C. Hinrisch'e Buchhandlung, 1910-1913  

 - Gaston Maspero - Les inscriptions des pyramides de Saqqarah, Paris, Émile Bouillon, 1894  

- The inscriptions of Sinai. Part I-II. Introduction and plates, London, Egypt Exploration Fund, 1917

- Elmar Edel - Hieroglyphische Inschriften des Alten Reiches, Wiesbaden, Springer Fachmedien, 1981

Hellmut Brunner - Die Texte aus den Gräbern der Herakleopoliten zeit von Siut mit Übersetzung und Erläuterungen, Glückstadt-Hamburg-New York, J.J. Augustin, 1937 (AF 5)  

 - Elmar Edel - Die Inschriften der Grabfronten der Siut-Gräber in Mittelägypten aus der Herakleopolitenzeit: Eine Wiederherstellung nach den Zeichnungen der Description de l’Égypte, Opladen, Westdeutscher Verlag, 1984  

- Henry George Fischer - Inscriptions from the Coptite Nome. Dynasties VI-XI, Roma, Pontificium Institutum Biblicum, 1964

- Gaston Maspero - L'inscription dédicatoire du temple d'Abydos: texte, traduction & notes suivi d'un essai sur la jeunesse de Sésostris, Paris, Librairie A. Franck, 1867  

Jakob Polotsky - Zu den Inschriften der 11. Dynastie, Leipzig, J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1929 [UGAÄ 11]   

 - Elmar Edel - Die Ortsnamenlisten aus dem Totentempel Amenophis III, Bonn, Peter Hanstein Verlag, 1966  

 - Elmar Edel, Manfred Görg - Die Ortsnamenlisten im nördlichen Säulenhof des Totentempel Amenophis III, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 2005  

 - Reliefs and Inscriptions at Karnak, Volume I-IV, Chicago, The University of Chicago Press-The Oriental Institute of The University of Chicago, 1936-1986  

- The Great Hypostyle Hall at Karnak, Volume 1, Part 1-3, Chicago, The Oriental Institute of The University of Chicago, 1981, 2018

 - Louis A. Christophe - Temple d'Amon à Karnak : les divinités des colonnes de la Grande Salle hypostyle et leurs épithètes, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1955  

- Auguste Mariette - Karnak : étude topographique et archéologique, avec un appendice comprenant les principaux textes hiéroglyphiques découverts ou recueillis pendant les fouilles exécutées à Karnak, Leipzig- Caire- Paris, J. C. Hinrichs- Musée de Boulaq- F. Klicksieck, 1875  

- The Temple of Khonsu, Volume 1-3, Chicago, The Oriental institute at University of Chicago, 1979-2003  

- Wolfgang Helck - Die Ritualszenen auf der Umfassungsmauer Ramses' II in Karnak. Text / Abbildungen, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1968

- Reliefs and Inscriptions at Luxor Temple, Volume 1-2, Chicago, The Oriental institute at University of Chicago, 1994-1997  

- Joshua Aaron Roberson - Ramesside Inscriptions: Historical & Biographical. Volume IX, Wallasey (Liverpool), Abercromby Press, 2018

- Kenneth A. Kitchen - Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Volume I-VII, Oxford, B.H. Blackwell Ltd., 1975-1990  

- Alan Gardiner - The Kadesh Inscriptions of Ramesses II, Oxford, Oxford University Press- Griffith Institute, 1960

-  Giacomo Cavillier - La battaglia di Qadesh. Ramesse II alla conquista dell'Asia, fra mito, storia e strategia, Torino, Tirrenia Stampatori, 2007  

- Constantin Emil Sander Hansen - Historische Inschriften der 19. Dynastie Teil I, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1933 [BiAe 4]

- Émile Chassinat- Le temple d'Edfou. Tome I-XIV, Le Caire, Institut Français d'Archéologie Orientale, 1897-1934  

- Sylvie Cauville, Didier Devauchelle - Le temple d'Edfou. Tome XV, Le Caire, Institut Français d'Archéologie Orientale, 1985

- Penelope Wilson - A Ptolemaic Lexikon: A Lexicographical Study of the Texts in the Temple of Edfu, Leuven, Uitgeverij Peeters - Departement of Oosterse Studies, 1997

- Penelope Wilson - A Lexicographical Study of the Ptolemaic Texts in the Temple of Edfu. Part I-III, Liverpool, University of Liverpool, 1991    

-   Dimitri Meeks - Le grand texte des donations au temple d'Edfou, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1972  

- Étienne Drioton - Le texte dramatique d' Edfou, Le Caire, L'Organisation générale égyptienne du livre, 1984

 - Émile Chassinat, François Daumas, Sylvie Cauville, Le Temple de Dendara I-XV, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1934-2020

- Sylvie Cauville - Dendara. La Porte d'Isis, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale 1999

- Sylvie Cauville - Dendara. Le temple d' Isis. Volume I: Textes; Volume II: Planches, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 2007

- IFAO - Dendara séries [XIII-XV]: Sylvie Cauville - Dendara. Tome XIII-XV, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 2007-2008  

- Sylvie Cauville - Dendara. Catalogue des dieux et des offrandes, Leuven - Paris - Bristol (CT), Peeters Publishers, 2020

François Daumas - Les mammisis de Dendara, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale 1959

Serge Sauneron, Jochen Haloff - Le temple d' Esna. Textes nᵒᶳ 1-646 (Esna II-IV, VI-VII), Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1975-2012

Serge Sauneron - Quatre campagnes à Esna (Esna I), Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 2012 [ 3-me édition]

Serge Sauneron - L’écriture figurative dans les textes d’Esna (Esna VIII), Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1982

- Christian Leitz - Hieroglyphika latopolitana: Eine Studie zu mehrdeutigen Schreibungen in Esna, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2023

- Pierre du Bourguet - Le temple de Deir al-Médîna, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale 2008

Etienne Drioton, Georges Posener, Jacques Vandier - Tôd. Les inscriptions du temple ptolémaïque et romain, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1980

-  Eberhard Otto - Gott und Mensch nach den ägyptischen Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit. Eine Untersuchung zur Phraseologie der Tempelinschriften, Heidelberg, Karl Winter Universitätsverlag, 1964  

-  Heike Sternberg-el Hotabi, Frank Kammerzell - Ein Hymnus an die Göttin Hathor und das Ritual "Hathor das Trankopfer Darbringen" nach den Tempeltexten der Griechisch-Römischen Zeit. Teil I: Quellen und Bearbeitung der Haupttextzeugen. Teil II: Weitere Textzeugen, Gesamtinterpretation und Indices, Bruxelles, Fondation égyptologique Reine Élisabeth, 1992

- Henri Gauthier - Dictionnaire des Noms Géographiques Contenus dans les Textes Hiéroglyphiques. Tome I-VII, Le Caire, Société royale de géographie d'Égypte, 1925-1931

- Erik Hornung - Das Amduat: Die Schrift des verbogenen Raumes. Teil I-III, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1963-1967  

Erik Hornung - The Egyptian Amduat. The book of the hidden chamber, Zurich, Living Human Heritage Publications, 2007

- Erik Hornung, Lorry Spicher, Barbara Lüscher - Texte zum Amduat. Teil I-III, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1987-1994

- Erik Hornung - The Egyptian Book of Gates, Zurich, Living Human Heritage Publications, 2013

- Erik Hornung, Andreas Brodbeck, Elisabeth Staehelin - Das Buch von den Pforten des Jenseits (nach den Versionen des Neuen Reiches). Teil I-II, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1979-1984

- Erik Hornung, Andreas Brodbeck - Das Buch der Anbetung des Re im Westen (Sonnenlitanei): nach den Versionen des Neuen Reiches. Teil I-II, Basel - Genève, Universität Basel - Université de Genève, 1976-1977

-   Alexandre Piankoff - Le livre du jour et de la nuit, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1942  

-   Alexandre Piankoff - La création du disque solaire, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1953  

- Joshua Aaron Roberson - The Awakening of Osiris and the Transit of the Solar Barques: Royal Apotheosis in a Most Concise Book of the Underworld and Sky, Fribourg - Göttingen, Academic Press - Vandenhoeck & Ruprecht, 2013  

- Alexandre Piankoff - The Tomb of Ramesses VI. Volume I-II, New York, Pantheon Books, 1954

- Charles Maystre - Les grands prêtres de Ptah de Memphis, Fribourg - Göttingen, Universitatsverlag Fribourg- Vanderhoeck & Ruprecht, 1992

- Karl Jansen-Winkeln - Ägyptische Biographien der 22. und 23. Dynastie. Teil 1: Übesetzung und Kommentar, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 1985

- Karl Jansen - Winkeln - Die Inschriften der Spatzeit. Teil I-IV, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 2007-2014

- M.A. Leahy - The Inscriptions. Excavations at Malkata and the Birket Habu 1971-1974, Warminster, Aris & Phillips, 1977

- John Coleman Darnell - The Inscription of Queen Katimala at Semna: Textual Evidence for the Origins of the Napatan State, New Haven (CT), Yale Egyptological Seminar, 2006  

- Cara Lia Sargent - The Napatan Royal Inscriptions: Egyptian in Nubia, New Haven (CU), Yale University, 2004  

- Zbyněk Žába - The Rock Inscriptions of Lower Nubia. Czechoslovak Concession, Prague, Charles University of Prague - Czechoslovak Institute of Egyptology in Prague and in Cairo, 1974  

- Francisco Saúca Marcial - Documentación prosopográfica en la provincia egipcia de Koptos desde la época predinástica hasta el primer período intermedio, Madrid, Universidad Complutense, 2014  

[CAAE 3] Patrice Le Guilloux - La biographie de Khnoumhotep II, prince de Béni Hassan. Texte hiéroglyphique, translittération et traduction commentée, Angers, Association d'Égyptologie Isis, 2005

- William C. Hayes - The texts in the maṣṭabeh of Seʼn- Wosret-ʻankh at Lisht, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1937 [PMAE 21]  

 - Torgny Säve-Söderbergh - Four eighteenth dynasty tombs, Oxford, The Griffith Institute, 1957

 - Alexandre Varille - Inscriptions concernant l'architecte Amenhotep fils de Hapou, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1968   

- Paul Bucher - Les textes des tombes de Thoutmosis III et d'Aménophis II. Tome I, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1932 [MIFAO 60]   

- Jules Couyat, Pierre Montet - Les inscriptions hiéroglyphiques et hiératiques du Ouâdi Hammâmât, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1913 [MIFAO 13]   

-  Marco Zecchi - Hieroglyphic inscriptions from the Fayyum. Volume I, Imola (Bo), La Mandragora, 2002  

- Georges Posener - La première domination perse en Egypte : recueil d'inscriptions hiéroglyphiques , Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1936 [BdE / BiEtud 11]

- Gaston Maspero - Cahiers de notes épigraphiques de Gaston Maspero ; copies d'inscriptions hiéroglyphiques, de papyrus égyptiens et coptes ; dessins, croquis, etc. de monuments d'Akmîm, Louqsor, etc. (1881-1884), S.L., S.E., 1881-1884    

Jean-Jacques de Morgan, Urbain Bouriant, Georges Legrain, Gustave Jéquier, Alessandro Barsanti - Catalogue des monuments et inscriptions de l'Égypte antique, publié sous les auspices de S.A. Abbas II Helmi par la direction générale du Service des antiquités. Première série, Tome I-III. Vienne, Adolphe Holzhauzen, 1894-1905  

E. A. Wallis Budge - Tutankhamen, Amenism, Atenism and Egyptian monotheism, with hieroglyphic texts of hymns to Amen and Aten, London, Martin Hopkinson & Co, 1923  

Francis Llewellyn Griffith - A Collection of Hieroglyphs. A Contribution to the History of Egyptian Writing, London, Egypt Exploration Fund, 1898 [EEF-ASE 6]

-  Alan H. Gardiner - Late-Egyptian Miscellanies, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1938 [BiAe 7]  

-  Maj Sandman - Texts from the Time of Akhenaten, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1938 [BiAe 8]  

- Jacques Jean Clère, Jacques Vandier - Textes de la première période intermédiaire et de la XIème dynastie, Ier fascicule, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1948 [BiAe 10]

Rudolf Anthes - Die Felseninschriften von Hatnub nach den Aufnahmen Georg Möllers, Leipzig, J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1928 [UGAÄ 9]  

- Carl Richard Lepsius - Das bilingue Dekret von Kanopus in der Originalgrösse, mit Übersetzung und Erklärung beider Texte. I. Einleitung. Griechischer Text mit Uebersetzung. Hieroglyphischer Text mit Umschrift und Interlinear-Ubersetzung, Berlin, Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung), 1866  

- Samuel Sharpe - The Rosetta Stone, in Hieroglyphics and Greek: With Translations, and an Explanation of the Hieroglyphical characters, London, John Russel Smith, 1871  

- Carl Richard Lepsius - Auswahl der wichtigsten Urkunden des aegyptischen Altertums. Tafeln, Leipzig, Georg Wiegand, 1842

- Jan Assmann - Der König als Sonnenpriester: Ein kosmographischen Begleittext zur kultischen Sonnenhymnik in thebanischen Tempeln und Gräbern, Glückstadt, Verlag J.J. Augustin, 1970

- Adolf Erman - Reden, Rufe und Lieder auf Gräberbildern des Alten Reiches, Berlin, Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1919

-  Jacques de Rougé - Inscriptions hiéroglyphiques copiées en Égypte pendant la mission scientifique de M. le vicomte Emmanuel de Rougé. Volume I-IV, Paris, F. Wieweg, 1877-1878

- Alexandre Piankoff - The Litany of Re, New York, Bollingen Foundation - Pantheon Books, 1964

- Andreas Henning Pries - Das nächtliche Stundenritual zum Schutz des Königs und verwandte Kompositionen. Der Papyrus Kairo 58027 und die Textvarianten in den Geburtshäusern von Dendara und Edfu, Heidelberg, Heidelberger Orientverlag, 2009

- Максим Вячеславович Панов - Историко-биографические и мифологические надписи позднего времени, Новосибирск, М. В. Панов, 2017

- Максим Вячеславович Панов - Надписи на памятниках Уннуфра, Паинму и Хорсаисета (30-я династия), Новосибирск, М. В. Панов, 2017

- Максим Вячеславович Панов - Историко-биографические надписи классического периода, Новосибирск, М. В. Панов, 2019

- Максим Вячеславович Панов - Исторические надписи из Куша и Кемета (I тыс. до н.э.), Новосибирск, М. В. Панов, 2020

Максим Вячеславович Панов - Литературные и историко-биографические надписи (II тыс. до н.э.), Новосибирск, М. В. Панов, 2021

- Joshua Aaron Roberson - Ancient Egyptian Books of Earth, Atlanta (GA), Lockwood Press, 2012

- Sylvie Cauville - Dendara. Hymnes à Hathor et à Isis, Leuven - Paris - Bristol (CT), Peeters Publishers, 2020

- Bill Petty - Ahmose: An Egyptian Soldier's Story, Littleton (CO), Museum Tours Press, 2014

- Jean-Marie Kruchten - Le decret d'Horemheb: traduction, commentaire épigraphique, philologique et institutionnel, Bruxelles, Editions de l'Université de Bruxelles, 1981

- Ashraf Iskander Sadek - The Amethyst Mining Inscriptions of Wadi El-Hudi. Part I: Text, Warminster, Aris & Phillips, 1980