MIDDLE KINGDOM LITERATURE & LANGUAGE

MIDDLE KINGDOM LITERATURE

- Rainer Hannig - Ägyptisches Wörterbuch. Band II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit, Mainz, Philipp von Zabern Verlag, 2006

- Marc Brose - Grammatik der dokumentarischen Texte des Mittleren Reiches, Hamburg, Widmaier Verlag, 2014

- Roberto A. Díaz Hernández - Tradition und Innovation in der offiziellen Sprache des Mittleren Reichs: ein strukturalistischer Vergleich der historisch-biographischen mit den literarischen Texten der 1. Zwischenzeit und der 12. Dynastie, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 2013

- Kurt Sethe - Ägyptische Lesestücke: zum Gebrauch im akademischen Unterricht. Texte des mittleren Reiches. Erläuterungen zu den ägyptischen Lesestücken, Hildesheim-Zürich-New York, Georg Olms, 2001

- Stephen Quirke - Egyptian Literature 1800 BC : Questions and Readings, London, Golden House Publications, 2004

- Richard B. Parkinson - Poetry and Culture in Middle Kingdom Egypt. A Dark Side to Perfection, London- New York, Continuum, 2002  

- Richard B. Parkinson - Voices from Ancient Egypt: An Anthology of Middle Kingdom Writings, Norman (OK), University of Oklahoma Press, 1991 

- Alan H. Gardiner - Hieratische Papyrus aus den Königlichen Museen zu Berlin. Band V. Literarische Texte des Mittleren Reiches II: Die Erzählung des Sinuhe und die Hirtengeschichte, Leipzig, J.P. Hinrische Buchhandlung, 1909

- Richard B. Parkinson - The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems, 1940-1640 BC, Oxford-New York, Clarendon Press- Oxford University Press, 1997  

John W.B. Barns - The Ashmolean Ostracon of Sinuhe, London, The Griffith Institute - Oxford University Press, 1952

-  Susanne Bickel - La cosmogonie égyptienne avant le Nouvel Empire, Fribourg - Göttingen, Editions Universitaires- Vandenhoeck & Ruprecht, 1994  

 - Wolfgang Helck - Historisch-biographische Texte der 2. Zwischenzeit und neue Texte der 18. Dynastie, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1983

 - James P. Allen - Middle Egyptian Literature. Eight Literary Works of the Middle Kingdom, Cambridge, Cambridge University Press, 2015

- Aksel Volten - Zwei altägyptische politische Schriften : Die Lehre für König Merikarê (Pap. Carlsberg VI) und Die Lehre des Königs Amenemhet, København, Erik Munksgaard, 1945  

Gaston Maspero - Les enseignements d'Amenemhaît Ier à son fils Sanouasrît Ie, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1914 [BiEtud/BdE 6]  

- Faried Adrom - Die Lehre des Amenemhet, Bruxelles - Turnhout, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth - Brepols, 2006

- Hans Goedicke - The report about The dispute of a man with his ba: Papyrus Berlin 3024, Baltimore (MD), John Hopkins Press, 1970

- James P. Allen - The Debate Between a Man and His Soul : A Masterpiece of Ancient Egyptian Literature, Leiden-Boston, Brill, 2011  

- Bika Reed - Rebel in the Soul: a Sacred Text of Ancient Egypt, New York, Inner Traditions International Ltd, 1978

- Brigitte Ouellet - Le Désillusionné et son ba du Papyrus Berlin 3024. L’herméneutique d’une expérience ontophanique, Montréal, Université de Montréal, 2004 

 - Antonio J. Morales - The transmission of the pyramid texts into the Middle Kingdom: Philological aspects of a continuous tradition in Egyptian mortuary literature, Ann Arbor (MI), University of Pennsylvania, 2013

- Kristina Hutter - Das sDm=f-Paradigma im Mittelägyptischen: Eine Vergleichsstudie verschiedener Grammatiken, Hamburg, Widmaier Verlag, 2017

-  Alan Henderson Gardiner - Notes on the story of Sinuhe, Paris, Honoré Champion, 1916  

-  John L. Foster - Thought Couplets in The Tale of Sinuhe. Verse Text and Translation; with an outline of grammatical forms and clause sequences and an essay on the tale as literature, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1993  

- Roland Koch - Die Erzählung des Sinuhe, Bruxelles, Édition de la Fondation égyptologique reine Élisabeth, 1990  

- Miroslav Barta - Sinuhe, the Bible and the Patriarchs, Prague, Set Out, 2003  

Gaston Maspero - Les Mémoires de Sinouhît, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1908 [BiEtud/BdE 1]  

- Борисъ А. Тураевъ - Рассказъ египтянина Синухета и образцы документальныхъ автобiографiй, Москва, Скоропечатня А.А. Левенсонъ, 1915

- Vladimir Semenovich Golenishchev - Le conte du naufrage : transcrit e publié, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1912  

[CAAE 1] Patrice Le Guilloux - Le Conte du Naufragé. Texte hiéroglyphique, translittération et traduction commentée, Angers, Association d'Égyptologie Isis, 2005

- Ángel Sánchez Rodríguez - El Cuento del Náufrago, Sevílla, Ediciones ASADE (Asociación Andaluza de Egiptología), 2006  

- Christian Casey - The Story of the Shipwrecked Sailor: Hieroglyphic Transcription, Transliteration, and English Translation with Full Commentary, Austin, University of Texas, 2008

- Telo Ferreira Canhão - O Conto do Náufrago. Um olhar sobre o Império Médio egípcio. Análise histórico-filológica / The Tale of the Shipwrecked Sailor. A Glance over Egypt's Middle Kingdom. A Historical-Philological Analysis, Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2012

- WIlliam Kelly Simpson - The Papyrus Reisner I-IV, Boston, Museum of Fine Arts, 1963-1986 

 - Domenica Bagnato - The Westcar Papyrus. A Transliteration, Translation and Language Analysis, Wien, Aterlier, 2006

- Aylward Manley Blackman - The Story of King Kheops and the Magicians. Transcribed from Papyrus Westcar (Berlin Papyrus 3033), Reading, J.V. Books, 1988

- Laura Parys - Le récit du Papyrus Westcar. Texte, traduction et interprétation, Paris, Éditions Safran, 2016

 - Ángel Sánchez Rodríguez - El Papiro Westcar, Sevílla, Ediciones ASADE (Asociación Andaluza de Egiptología), 2003

- Jenny Berggren - The Ipwt in Papyrus Westcar (7,5-8; 9,1-5), Uppsala, Uppsala University, 2006

 - Leila Salem - Memoria y recuerdo en el Reino Medio egipcio. Acerca de un mito de origen en el papiro Westcar, La Plata,Universidad Nacional de La Plata, 2012

- Adolf Erman - Die sprache des papyrus Westcar : Eine vorarbeit zur grammatik der älteren aegyptischen sprache, Göttingen, Dieterich, 1889 

-  Verena M. Lepper - Untersuchungen zu pWestcar. Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-)Analyse , Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2008

-  Rainer H.G. Hannig - Erzählung und Rede in Papyrus Westcar, Tübingen, Eberhard Karls Universität Tübingen, 1979

- Friedrich Vogelsang, Alan. H. Gardiner - Hieratische Papyrus aus den Königlichen Museen zu Berlin. Band IV: Literarische Texte des Mittleren Reiches I: Die Klagen des Bauern, Leipzig, J.P. Hinrische Buchhandlung, 1908

- Evelyn Perry - A critical Study of the Eloquent Peasant, Baltimore (ML), Johns Hopkins University, 1986  

-  Émile Suys - Étude sur le conte du fellah plaideur, récit égyptien du Moyen-Empire, Roma, Pontificio Istituto Biblico, 1933   

- Ángel Sánchez Rodríguez - El Campesino Elocuente. Partes I-II, Sevílla, Ediciones ASADE (Asociación Andaluza de Egiptología), 2005-2006

- Friedrich Vogelsang - Kommentar zu den Klagen des Bauern, Leipzig, J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1913

- Nicolaas Johannes Van Blerk - The concept of law and justice in ancient Egypt, with specific reference to "The tale of the eloquent peasant", Muckleneuk Ridge , University of South Africa, 2006  

- Frédéric Servajean - La Première supplique de l’Oasien ou comment bien naviguer sur le Nil, CENiM, Montpellier, Université Paul- Valéry Montpellier 3, 2023

- Wolfgang Helck - Die 'Admonitions': Pap. Leiden I 344 Recto, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1995    

- Wolfgang Helck - Die Prophezeiung des Nfr.tj, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1992    

- Nicolaas Johannes Van Blerk - The concept of law and justice in ancient Egypt, with specific reference to "The tale of the eloquent peasant", Muckleneuk Ridge , University of South Africa, 2006  

- Elza Yvanez - Rock Inscriptions from Semna and Kumma. Epigraphic Study, Khartoum, Section française de la Direction des antiquités du Soudan (SFDAS), 2010  

-  Alan Gardiner - The Ramesseum papyri. Plates, Oxford, Griffith Institute, 1955  

- John W.B. Barns - Five Ramesseum Papyri, Oxford, Griffith Insttute, 1956

- Pierre Meyrat - Les papyrus magiques du Ramesseum. Recherches sur une bibliothèque privée de la fin du Moyen Empire. Tome I-II, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 2019 [BiEtud/Bde 172]

Gianluca Miniaci - The Middle Kingdom Ramesseum Papyri Tomb and its Archaeological Context , London, Nicanor Books, 2020

- Alan H. Gardiner - The admonitions of an Egyptian sage from a hieratic papyrus in Leiden(Pap. Leiden 344 recto), Hildesheim, Georg Olms Verlag, 1969 

- Aylward M. Blackman - Middle-Egyptian Stories, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1932 [BiAe 2]  

- Telo Ferreira Canhão - Doze textos egípcios do Império Médio. Traduções integrais, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013

Hellmut Brunner - Die Lehre des Cheti, Sohnes des Duauf, Glückstadt- Hamburg, J.J. Augustin, 1944 (AF 13)  

-  Thomas G.H. James - Hekanakhte Papers and Other Early Middle Kingdom Documents, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1962 [PMMAE 19]   

-  James P. Allen - The Heqanakht papyri, New York, The Metropolitan Museum of Art, 2002 [PMMAE 27]   

- Hans Goedicke - Studies in the Hekanakhte Papers, Baltimore (MD), Halgo Inc., 1984

-  William C. Hayes - A papyrus of the late Middle Kingdom in the Brooklyn Museum: (Papyrus Brooklyn 35.1446), New York, Brooklyn Museum, 1955  

Richard Roland Mertz - Some aspects of Egyptian autobiography before the New Kingdom, Chicago (IL), University of Chicago, 1953  

-  David P. Silverman - Interrogative Constructions with jn and jn-jw in Old and Middle Egyptian, Malibu (CA), Undena Publications, 1980  

-  Edmund Stephen Meltzer - Problems of adjectival constructions in Old and Middle Egyptian, Toronto, University of Toronto, 1979  

Jakob Polotsky - Zu den Inschriften der 11. Dynastie, Leipzig, J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1929 [UGAÄ 11]  

- Aksel Volten - Zwei altägyptische politische Schriften : Die Lehre für König Merikarê (Pap. Carlsberg VI) und Die Lehre des Königs Amenemhet, København, Erik Munksgaard, 1945 [AnAe IV]    

- Jacques Jean Clère, Jacques Vandier - Textes de la première période intermédiaire et de la XIème dynastie, Ier fascicule, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1948 [BiAe 10]

- Miriam Lichtheim - Ancient Egyptian Autobiographies Chiefly of the Middle Kingdom: A Study and an Anthology, Fribourg - Göttingen, Universitatsverlag Fribourg- Vanderhoeck & Ruprecht, 1988

- Pablo Martín Rosell - Las Admoniciones de Ipuwer.Literatura política y sociedad en el Reino Medio egipcio, La Plata,Universidad Nacional de La Plata, 2013

- Gonzalo M. Sanchez, Edmund S. Meltzer - The Edwin Smith Papyrus: Updated Translation of the Trauma Treatise and Modern Medical Commentaries, Atlanta (GA), Lockwood Press, 2012

- J. H. Breasted - The Edwin Smith Surgical Papyrus, Volume 1-2, Chicago, The Orienntal Institute of The University of Chicago, 1991

- The Rhind mathematical papyrus, British Museum 10057 and 10058. Volume -II, Oberlin (OH), Mathematical Association of America, 1927-1929 

- Gay Robins, Charles Shute - The Rhind Mathematical Papyrus: an ancient Egyptian text, London, British Museum Publications, 1987

Eugene Douglas Welch - The "Lebensmüde" and its relationship to the Hedonistic harpers' songs of the Middle - New Kingdoms, Waltham (MA), Brandeis University, 1978

Éric Doret - The narrative verbal system of Old and Middle Egyptian, Genéve, Patrick Cramer, 1986

- Mark Collier, Stephen Quirke - The UCL Lahun Papyri: 1-2, Oxford, BAR Publishing, 2002-2004

- William C. Hayes - The texts in the maṣṭabeh of Seʼn- Wosret-ʻankh at Lisht, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1937 [PMAE 21]  

- Georges Posener - Princes et pays d'Asie et de Nubie. Textes hiératiques sur des figurines d'envoûtement du Moyen Empire, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1940

- Сергей Игнатов - Морфология на класическия Египет (по данни на pHermitage 1115), София, Нов Български Университет (НБУ), 2009

- Renata Landgráfová - It is My Good Name that You Should Remember: Egyptian Biographical texts on Middle Kingdom Stelae, Prague, Charles University, Faculty of Arts - Czech Institute of Egyptology, 2011

- Helen Neale - The Neferhotep stela, revisited: kingship, authority and legitimacy in the Abydos stela of Neferhotep I, Sydney, Macquarie University, 2016

Rudolf Anthes - Die Felseninschriften von Hatnub nach den Aufnahmen Georg Möllers, Leipzig, J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1928 [UGAÄ 9]  

- Adolf Erman - Zaubersprüche für Mutter und Kind aus dem Papyrus 3027 des Berliner Museums, Berlin, Königliche Akademie der Wissenschaften in Commission bei Georg Reimer, 1901

- Georg Schweinfurth - Alte Baureste und hieroglyphische Inschriften im Uadi Gasū̄s, Berlin, Verlag der Koeniglische Akademie der Wissenschaften, 1885

- Hartwig Altenmüller - Zwei Annalenfragmente aus dem frühen Mittleren Reich, Hamburg, Helmut Buske Verlag, 2015 [SAK 16]

- Олена Олексіївна Романова - Доброчесна людина в Стародавньому Єгипті за автобіографічними текстами від Давнього до Середнього Царства, Київ, Інститут сходознавства імени А. Ю. Кримського НАНУ, 2010

- Christina Geisen - A Commemoration Ritual for Senwosret I: P. Bm Ea 10610.15/p. Ramesseum B (Ramesseum Dramatic Papyrus), New Haven (CU), Yale University Press, 2018

-  Christina Geisen - The Ramesseum Dramatic Papyrus - A New Edition, Translation, and interpretation, Toronto, The Toronto University, 2012

- Мария Юрьевна Лаврентьева - Рамессейский драматический папирус. Перевод и комментарий, Москва, Центр Египтологических Исследований (ЦЕИ) РАН, 2016

- Максим Вячеславович Панов - Историко-биографические надписи классического периода, Новосибирск, М. В. Панов, 2019

Максим Вячеславович Панов - Литературные и историко-биографические надписи (II тыс. до н.э.), Новосибирск, М. В. Панов, 2021

- Hans-Werner Fischer-Elfert, Richard B. Parkinson (eds.) - Studies on the Middle Kingdom in memory of Detlef Franke, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2013

- Waltraud Guglielmi - Reden, Rufe und Lieder auf altägyptischen Darstellungen der Landwirtschaft, Viehzucht, des Fisch- und Vogelfangs vom Mittleren Reich bis zur Spätzeit, Bonn, Rudolf Habelt Verlag, 1973

- Frank T. Miosi (ed.) - A Reading Book of Second Intermediate Period Texts, Mississauga (Ontario), Benben Publications / Toronto, The Society for the, Study of Egyptian Antiquities, 1981

- Димитър Димитров, Любомира Одаджийска - Тъгата на Древен Египет, София, Хеликон, 2008

- Ashraf Iskander Sadek - The Amethyst Mining Inscriptions of Wadi El-Hudi. Part I: Text, Warminster, Aris & Phillips, 1980

- Adolf Erman - Hymnen an das Diadem der Pharaonen, aus Einem Papyrus der Sammlung Golenscheff, Berlin, Akademie der Wissenschaften, in Kommission bei Georg Reimer, 1911