SEPARATE ASPECTS  

- Vanessa Davies, Dimitri Laboury (eds.) - The Oxford Handbook of Egyptian Epigraphy and Palaeography, Oxford - New York, Oxford University Press, 2020

-  Ricardo Augusto Caminos, Henry George Fischer - Ancient Egyptian Epigraphy and Palaeography, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1987  

- Battiscombe Gunn - Studies in Egyptian Syntax, Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuther, 1924  

James P. Allen - Ancient Egyptian Phonology, Cambridge - New York, Cambridge University Press, 2020

Franz von Calice - Grundlagen der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung: eine kritische Diskussion des bisherigen Vergleichsmaterials, Wien, Orientalische Institute der Universität Wien, 1936    

Adolf Erman - Die Pluralbildung des Aegyptischen, Leipzig, Verlag von Vilhelm Engelmann, 1878

- Rami van der Molen - An analytical concordance of the verb, the negation, and the syntax in Egyptian coffin texts. Volume I, Leiden-Boston, Brill, 2005

-  Raymond O. Faulkner - The plural and dual in Old Egyptian, Bruxelles, Fondation égyptologique Reine Élisabeth, 1980  

- Frank Kammerzell - Panther, Löwe und Sprachentwicklung im Neolithikum: Bemerkungen zur Etymologie des ägyptischen Theonyms M#fd.t, zur Bildung einiger Raubtiernamen im Ägyptischen und zu einzelnen Großkatzenbezeichnungen indoeuropäischer Sprachen, Göttingen, Seminar für Ägyptologie und Koptologie, 1994

-  David P. Silverman - Interrogative Constructions with jn and jn-jw in Old and Middle Egyptian, Malibu (CA), Undena Publications, 1980  

-  Edmund Stephen Meltzer - Problems of adjectival constructions in Old and Middle Egyptian, Toronto, University of Toronto, 1979  

- Simon Thuault - La dissemblance graphémique à l’Ancien Empire: Essai de grammatologie cognitive, Hamburg, Widmaier Verlag, 2020

- Pascal Vernus - Future at Issue. Tense, Mood and Aspect in Middle Egyptian. Studies in syntax and semantics, New Haven (CU), Yale University, 1990  

- Eitan Grossman, Stéphane Polis, Jean Winand (eds.) - Lexical Semantics in Ancient Egyptian, Hamburg, Widmaier Verlag, 2012

- Jean Winand, Alessandro Stella - Lexique du Moyen Égyptien. Avec une introduction grammaticale et une liste des mots présentés selon le classificateur sémantique, Liège, Presses Universitaires de Liège, 2013

- Jean Winand - Études de néo-égyptien I: La morphologie verbale, Liège, Centre informatique de philosophie et lettres (CIPL), 1992

- Thomas Ritter - Das Verbalsystem der königlichen und privaten Inschriften: XVIII. Dynastie bis einschließlich Amenophis III, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1995

- Andréas Stauder - The Earlier Egyptian Passive: Voice and Perspective, Hamburg, Widmaier Verlag, 2014

- Maxim N. Kupreyev - Deixis in Egyptian: The Close, the Distant, and the Known, Leiden - Boston, Brill, 2023

- Ludovicus Martinus Johannes Zonhoven - Studies on the s_dm.t=f verb form in Classical Egyptian, Groningen, University of Groningen, 1997

 - Åke Engsheden - La reconstitution du verbe en égyptien de tradition 400–30 avant J.-C., Uppsala, Uppsala University, 2003

- Leo Depuydt - Catalogue of Coordinates and Satellites of the Middle Egyptian Verb, Leuven, Uitgeverij Peeters, 1996

Leo Depuydt - Conjunction, Contiguity, Contingency: On Relationships between Events in the Egyptian and Coptic Verbal Systems, New York-Oxford, Oxford University Press, 1993  

- Leo Depuydt - The Other Mathematics. Language and Logic in Egyptian and in General, Piscataway (NJ), Gorgias Press, 2008

 - Elmar Edel - Untersuchungen zur Phraseologie der ägyptischen Inschriften des Alten Reiches, Berlin, Reichsverlagsamt, 1944

 - Gaston Maspero - Introduction à l'étude de la phonétique égyptienne, en démotique et en copte, Paris, Librairie Honoré Champion, 1917

- Joseph Lafayette Gaston - On Egyptian pronominal phonology and morphology, Memphis (TN), University of Memphis, 2011

 - Gaston Maspero - Des Formes de la conjugaison en égyptien antique, en démotique et en copte, Paris, Librairie A. Franck, 1871

- Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio Sebastian Richter Wolfgang Schenkel (eds.) - Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language, Hamburg, Widmaier Verlag, 2017 (DDGLC Working Papers 1)

- Filip Vervloesem - Het werkwoord wnn in het Oudegyptisch. Een studie over wnn als converter voor (non-)verbale zinspatronen, existentie-uitdrukkingen met wnn en partikels afgeleid van wnn, Leuven, Katholieke Universiteit Leuven, 2007  

Stefan Grunert, Ingelore Hafemann (her.) - Textcorpus und Wörterbuch. Aspekte zur ägyptischen Lexikographie, Leiden- Boston - Köln, Brill, 1999

- Angela I. McDonald - Animal Metaphor in the Egyptian Determinative System. Three Case Studies. Part I-II, Oxford, University of Oxford - Worchester College, 2002  

 - David Rull Ribó - Los verbos ascensionales en los Textos de las Pirámides. Una aproximación léxica y cultural, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona. Institut d'Estudis del Pròxim Orient Antic, 2012

- Margarida Redondo Vilanova - La transmisión de las fórmulas de protección de los Textos de las pirámides : un estudio filológico y ritual, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2017

 - Andrew Baumann - The Suffix Conjugation of Early Egyptian as Evidenced in the Underworld Books. Volume I, Chicago (IL), The Chicago University, 1998

- James P. Allen - Inflection of Verb in the Pyramid Texts, Malibu (CA), Undena Publications, 1984

 - Antonio J. Morales - The transmission of the pyramid texts into the Middle Kingdom: Philological aspects of a continuous tradition in Egyptian mortuary literature, Ann Arbor (MI), University of Pennsylvania, 2013

-  Patricia Ann Spencer - Studies in the lexicography of Ancient Egyptian buildings and their parts, London, London University College, 1981  

- John Raymond Harris - Lexicographical Studies in Ancient Egyptian Minerals, Berlin, Akademie Verlag, 1961

- Н. С. Петровский - Сочетания слов в египетском языке, Москва, Наука, 1970  

- Н. С. Петровский - Звуковые знаки египетского письма как система, Москва, Наука, 1978  

- Penelope Wilson - A Ptolemaic Lexikon: A Lexicographical Study of the Texts in the Temple of Edfu, Leuven, Uitgeverij Peeters - Departement of Oosterse Studies, 1997

- Penelope Wilson - A Lexicographical Study of the Ptolemaic Texts in the Temple of Edfu. Part I-III, Liverpool, University of Liverpool, 1991    

- Samuel Sharpe - The Rosetta Stone, in Hieroglyphics and Greek: With Translations, and an Explanation of the Hieroglyphical characters, London, John Russel Smith, 1871  

- Исидор С. Кацнельсон (отв. ред.) - Ж.Ф. Шампольон и дешифровка египетских иероглифов, Москва, Наука, 1979

- E. A. Wallis Budge - The decrees of Memphis and Canopus. Volume I-III, New York-London, Henry Frowde-Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, 1904  

- Orly Goldwasser - Prophets, Lovers and Giraffes - Wor[l]d Classification in Ancient Egypt, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 2002

- Stephan Jäger - Altägyptische Berufstypologien, Göttingen, Seminar für Ägyptologie und Koptologie, 2004

 - Tom Hare - ReMembering Osiris: Number, Gender, and the Word in Ancient Egyptian Representational Systems, Stanford, Stanford University Press, 1999

- Adolf Erman - Die sprache des papyrus Westcar : Eine vorarbeit zur grammatik der älteren aegyptischen sprache, Göttingen, Dieterich, 1889

Édouard Naville - Évolution de la langue égyptienne et les langues sémitiques, Paris, Paul Geutner, 1920

- Karl Jansen-Winkeln - Text und Sprache in der 3 Zwischenzeit. Vorarbeiten zu einer spätmittelägyptischen Grammatik, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 1994

- Belinda Ann Wassell- Ancient Egyptian fauna : a lexicographical study. Volume I-II, Durham, Durham University, 1991  

-  Ariel Singer - My skull has not been crushed: the lexicography of some ancient Egyptian cranial terminology, Cairo, The American University in Cairo, 2013

-  Claude Vandersleyen - Ouadj our (w3d wr). Un autre aspect de la vallée du Nil, Bruxelles, Safran, 1999

- Winfried Barta - Aufbau und Bedeutung der altägyptischen Opferformel, Glückstadt, J.J. Augustin, 1968

- José M. Galán - Victory and Border: Terminology related to Egyptian Imperialism in the XVIIIth Dynasty, Hildesheim, Gerstenberg Verlag, 1995  

-  Silvia Klutscher, Daniel A. Werning (eds.) - On Ancient Grammars of Space. Linguistic Research on the Expression of Spatial Relations and Motion in Ancient Languages, Berlin- Boston, De Gruyter, 2014

-  Rainer H.G. Hannig - Erzählung und Rede in Papyrus Westcar, Tübingen, Eberhard Karls Universität Tübingen, 1979

- Kristina Hutter - Das sDm=f-Paradigma im Mittelägyptischen: Eine Vergleichsstudie verschiedener Grammatiken, Hamburg, Widmaier Verlag, 2017

Kurt Sethe - Vom Bilde zum Buchstaben. Die Entstehungsgeschichte der Schrift. Mit einem Beitrag von Siegfried Schott, Hildesheim, Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1964 [UGAÄ 12]  

Andrew H. Gordon - The context and meaning of the ancient Egyptian word inw from the Proto-Dynastic Period to the end of the New Kingdom, Berkeley University of California, 1983  

- David Blumsohn - The Egyptian language at the time of the nineteenth dynasty, Pretoria, University of South Africa, 1995

- Pierre Lacau - Études d'égyptologie. I. Phonétique égyptienne ancienne, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale du Caire, 1970

- James E. Hoch- Semitic words in Egyptian texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1994

Florence Margaret Dunn Friedman - On the meanings of Akh (3h) in Egyptian Mortuary Texts, Waltham (MA), Brandeis Univesity, 1981   

- Mahmoud Hamza - La lecture de l'adjectif relatif négatif [iwtj] et sa Syntaxe comparée avec celle de l'adjectif relatif [ntj], Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1929

- Raphael Ventura - Living in a City of the Dead: A Selection of Topographical and Administrative Terms in the Documents of the Theban Necropolis, Fribourg - Göttingen, Universitatsverlag Fribourg- Vanderhoeck & Ruprecht, 1986

- François Daumas - Les moyens d'expression du grec et de l'égyptien, comparés dans les décrets de Canope et de Memphis, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1952 [CASAE 16]

Éric Doret - The narrative verbal system of Old and Middle Egyptian, Genéve, Patrick Cramer, 1986

- Сергей Игнатов - Морфология на класическия Египет (по данни на pHermitage 1115), София, Нов Български Университет (НБУ), 2009

- David A. Warburton - State and Economy in Ancient Egypt: Fiscal Vocabulary of the New Kingdom, Freiburg - Göttingen, Universitatsverlag Freiburg- Vanderhoeck & Ruprecht, 1997

Dilwyn Jones - A Glossary of Ancient Egyptian Nautical Titles and Terms, London, Kegan Paul International, 1988

- Antonio Loprieno, Matthias Müller, Sami Uljas - Non-Verbal Predication in Ancient Egyptian, Berlin - Boston, Walter De Gruyter / Hague, Mouton Publishers, 2017

-   Sami Uljas - The Modal System of Earlier Egyptian Complement Clauses, Leiden-Boston, Brill, 2007

James K. Hoffmeier - Sacred in the vocabulary of ancient Egypt: the term D̲SR, with special reference to dynasties I-XX, Freiburg - Göttingen, Universitatsverlag Fribourg- Vanderhoeck & Ruprecht, 1985

Dimitri Meeks - Année lexicographique: Égypte ancienne. Tome I-III, Paris, Cybèle, 1998

Scott Morschauser - Threat-Formulae in Ancient Egypt: A Study of the History, Structure and Use of Threats and Curses in Ancient Egypt, Baltimore (Marylend), Halgo Inc., 1991

- Anaïs Martin - Le Corps en Égypte ancienne. Enquête lexicale et anthropologique. Volume I. Analyze, Montpellier, Université Paul-Valéry Montpellier III, 2013

- Sara Rodríguez-Berzosa Gómez-Landero - La Lactancia en el antiguo Egipto : una aproximación léxica y cultural, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2016

- Jennifer Cromwell, Eitan Grossman (eds.) - Scribal Repertoires in Egypt from the New Kingdom to the Early Islamic Period, Oxford - New York, Oxford University Press, 2018

- Ella Karev - Variant Presentations in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees, Chicago (IL), The University of Chicago, 2018

- Marwan Kilani - Vocalisation in Group Writing. A New Proposal, Hamburg, Widmaier Verlag, 2019

- Koenraad Donker van Heel, Ben J.J. Harring - Writing in a Workmen's Village: Scribal Practice in Ramesside Deir El-Medina, Leiden, Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2003

- Günter Dreyer - Umm el-Qaab I: Das prädynastische Königsgrab U-j und seine frühen Schriftzeugnisse, Mainz am Rhein, Philipp von Zabern, 1998

- Gaëlle Chantrain, Jean Winand (eds.) - Time and Space at Issue in Ancient Egypt, Hamburg, Widmaier Verlag, 2018

- Gaëlle Chantrain - Eléments de la terminologie du temps en égyptien ancien: Une étude de sémantique lexicale en diachronie, Hamburg, Widmaier Verlag, 2020

Jean Winand - Temps et aspect en égyptien. Une approche Sémantique, Leiden-Boston, Brill, 2006  

- Jürgen Zeidler - Pfortenbuchstudien Teil I-II, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 1999

- Marc Brose, Peter Dils, Franziska Naether, Lutz Popko, Dietrich Raue (hrsg.) - En détail – Philologie und Archäologie im Diskurs: Festschrift für Hans-Werner Fischer-Elfert. Band 1-2, Berlin - Boston (MA), Walter de Gruyter, 2019

- Peter Der Manuelian - Living in the Past. Studies in archaism of the Egyptian Twenty-sixth dynasty, London - New York, Kegan Paul International, 1994

- Peter Der Manuelian - Studies in archaism of the Egyptian Twenty-sixth dynasty. Volume I-III, Chicago (IL), The Chicago University, 1990  

- George William Mackay - Ancient Greek at work: a pragmatic approach to business letters in 3rd century B.C.E. Egypt, Sydney, Macquarie University, 2016

- Carl Richard Lepsius - Zwei sprachvergleichende Abhandlungen: 1. Über die Anordnung und Verwandtschaft des semitischen, indischen, äthiopischen, altpersischen und altägyptischen Alphabets; 2. Über den Ursprung und die Verwandtschaft der Zahlwörter in der indogermanischen, semitischen und der koptischen Sprache, Berlin, Ferdinand Dümler, 1836

- Étienne Drioton, Herbert Walter Fairman - Cryptographie ou pages sur le développement de l’alphabet en Egypte ancienne I-II, Le Caire, Organisme Général des Imprimeries Gouvemementales, 1992 [CASAE 28]

- Hans Jakob Polotsky - Scripta Posteriora on Egyptian and Coptic, Göttingen, Seminar für Ägyptologie und Koptologie, 2007

- Petra Andrássy, Julia Budka, Frank Kammerzell (eds.) - Non-Textual Marking Systems, Writing and Pseudo Script from Prehistory to Modern Times, Göttingen, Seminar für Ägyptologie und Koptologie, 2009

- Rafed El-Sayed - Afrikanischstämmiger Lehnwortschatz im älteren Ägyptisch. Untersuchungen zur ägyptisch-afrikanischen lexikalischen Interferenz im dritten und zweiten Jahrtausend v. Chr, Leuven - Paris - Walpole (MA), Uitgeverij Peeters, 2011

- Rune Nyord, Kim Ryholt (eds.) - Lotus and Laurel: Studies on Egyptian Language and Religion in Honour of Paul John Frandsen, Copenhagen, Museum Tusculanum Press, 2015

- Philippe Collombert, Dominique Lefèvre, Stéphane Polis, Jean Winand (éd.) - Aere perennius. Mélanges égyptologiques en l'honneur de Pascal Vernus, Leuven - Paris - Bristol (CT), Uitgeverij Peeters, 2016

- Christian Jacq - Lexique des verbes de mouvement dans les Textes des pyramides et les Textes des sarcophages, Velaux, Institut Ramses, 1993

- James P. Allen, Leo Depuydt, Hans Jakob Polotsky, David P. Silverman - Essays on Egyptian Grammar, New Haven (CТ), Yale Egyptological Seminar, Yale University, 1986

- Richard C. Steiner - Early Northwest Semitic Serpent Spells in the Pyramid Texts, Winona Lake (IN), Eisenbrauns, 2011

- Monika Zöller-Engelhardt - Sprachwandelprozesse im Ägyptischen: Eine funktional-typologische Analyse vom Alt- zum Neuägyptischen, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2016

- Shih-Wei Hsu - Bilder fur den Pharao : Untersuchungen zu den bildlichen Ausdrücken des Ägyptischen in den Königsinschriften und anderen Textgattungen, Leiden - Boston, Brill, 2017

- Delphine Nachtergaele - The Formulaic Language of the Greek Private Papyrus Letters, Leuven, Trismegistos, 2021

- Erika Meyer-Dietrich - Auditive Räume des alten Ägypten. Die Umgestaltung einer Hörkultur in der Amarnazeit, Leiden-Boston, Brill, 2017

- Alfred Wiedemann - Sammlung altägyptischer wörter, welche von klassischen autoren umschrieben oder übersetzt worden sind, Leipzig, Johann Ambrosius Barth, 1883

- Patricia Spencer - The Egyptian temple: a lexicographical study, London- Boston- Melbourne- Henley-on-Thames , Kegan Paul International, 1984

- Thomas Schneider - Language Contact in Ancient Egypt, Münster-Berlin, Lit Verlag, 2023