ORIGINAL HIEROGLYPHIC TEXTS : TEXTS ON PAPYRI

- Pierre Tallet - Les papyrus de la mer Rouge I. Le journal de Merer (Papyrus Jarf A et B), Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 2017 [MIFAO 136]

- Paule Posener-Kriéger - Les archives du temple funéraire de Neferirkare-Kakai (Les papyrus d'Abousir). Tome I, Paris, Université Paris IV-Sorbonne, 1972

-  John L. Foster - Thought Couplets in The Tale of Sinuhe. Verse Text and Translation; with an outline of grammatical forms and clause sequences and an essay on the tale as literature, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1993  

[CAAE 4] Patrice Le Guilloux - Les aventures de Sinouhé. Texte hiéroglyphique, translittération et traduction commentée, Angers, Association d'Égyptologie Isis, 2005

- Roland Koch - Die Erzählung des Sinuhe, Bruxelles, Édition de la Fondation égyptologique reine Élisabeth, 1990  

- Nikolaus Tacke - Das Opferritual Des Agyptischen Neuen Reiches. Band I-II, Leuven - Paris - Walpole (MA), Peeters, 2013

- Claude Carrier - Série des papyrus du Livre des morts de l'Égypte ancienne. Tome I-IV, Paris, Éditions Cybéle, 2010-2011

- Claude Carrier - Le livre de l'Amdouat du Papyrus T. 71 de Leyde, Paris, Éditions Cybéle, 2011

- E.A. Wallis Budge - The papyrus of Ani. A reproduction in facsimile, edited with hieroglyphic transcript, translation and introduction, Volume I-III, New York- London, G.P. Putnam's Sons-Philip Lee Warner, 1913  

- Günther Lapp - The Papyrus of Nu (BM EA 10477), London, British Museum Press, 1997

- Günther Lapp - The Papyrus of Nebseni (BMEA 9900): The Texts of Chapter 180 with the New Kingdom Parallels, London, British Museum Press, 2002

- Louis Speleers - Le Papyrus de Nefer Renpet. Un Livre des morts de la XVIIIme dynastie aux Musées royaux de cinquantenaire à Bruxelles, Bruxelles, Vromant & Co., 1917  

- Carl Richard Lepsius - Das Todtenbuch der Ägypter nach dem hieroglyphischen Papyrus in Turin, Leipzig, Georg Wigand, 1842  

- Paul F. O’Rourke - An Ancient Egyptian Book of the Dead: The Papyrus of Sobekmose, London - New York, Thames & Hudson - Brooklyn Museum, 2016

- Gustave Jéquier - Le livre de ce qu'il y a dans l'Hadès : version abrégée publiée d'après les papyrus de Berlin et de Leyde avec variantes et traduction et suivie d'un index des mots contenus au papyrus de Berlin no. 3001, Paris, Émile Bouillon, 1894  

- Christian Casey - The Story of the Shipwrecked Sailor: Hieroglyphic Transcription, Transliteration, and English Translation with Full Commentary, Austin, University of Texas, 2008

[CAAE 1] Patrice Le Guilloux - Le Conte du Naufragé. Texte hiéroglyphique, translittération et traduction commentée, Angers, Association d'Égyptologie Isis, 2005

- Vladimir Semenovich Golenishchev - Le conte du naufrage : transcrit e publié, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1912  

- John W.B. Barns - Five Ramesseum Papyri, Oxford, Griffith Insttute, 1956

- Roberto A. Díaz Hernández - Der Ramesseumpapyrus E: Ein Ritualbuch für Bestattungen aus dem Mittleren Reich, Göttingen, Georg-August-Universität, 2014 [Göttinger Miszellen 15]

- Мария Юрьевна Лаврентьева - Рамессейский драматический папирус. Перевод и комментарий, Москва, Центр Египтологических Исследований (ЦЕИ) РАН, 2016

- Christina Geisen - A Commemoration Ritual for Senwosret I: P. Bm Ea 10610.15/p. Ramesseum B (Ramesseum Dramatic Papyrus), New Haven (CU), Yale University Press, 2018

-  Christina Geisen - The Ramesseum Dramatic Papyrus - A New Edition, Translation, and interpretation, Toronto, The Toronto University, 2012

- Alan Henderson Gardiner - Egyptian hieratic texts, series 1: literary texts of the New Kingdom, part 1: The Papyrus Anastasi I and the Papyrus Koller, together with the parallel texts, Leipzig, J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1911  

- Hans Ostenfeldt Lange, Otto Neugebauer - Papyrus Carlsberg No. I. Ein hieratisch-demotischer kosmologischer Text, København, Ejnar Munksgaard, 1940

- Raymond O. Faulkner - The Papyrus Bremner-Rhind, Bruxelles, Édition de la Fondation égyptologique Reine Élisabeth, 1933  

- Claude Carrier - Le Papyrus Bremner-Rhind (BM EA 10188). Tome I-III, Paris, Maison de Vie [MdV] Éditeur, 2014-2017

- Michèle Broze - Les aventures d'Horus et Seth dans le Papyrus Chester Beatty I: mythe et roman en Egypte ancienne, Leuven - Paris - Bristol (CT), Uitgeverij Peeters, 1996 (1997)

- Claude Carrier - Le Rituel de l'embaumement de l'Égypte ancienne (Papyrus Boulaq III et Louvre 5.158), Brest, Éditions PAM, 2016 

- Cyril P. Bryan - The Papyrus Ebers. Translated from the German Version, London, Geoffrey Bles, 1930  

- Walter Wreszinski - Die Medizin der alter Ägypter. Band I-III, Leipzig, J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1909-1913 [23/5000 Hieratische medizinische Papyri]

- Hermann Grapow - Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert, Berlin, Akademie Verlag, 1958

- Helena Trindade Lopes, Ronaldo G. Gurgel Pereira - The Gynaecological Papyrus Kahun, London-Rijeka, IntechOpen, 2011

-   Alexandre Piankoff - Mythological Papyri. Volume I-III, New York, Pantheon Books, 1957 

 - Thomas Eric Peet - The great tomb-robberies of the Twentieth Egyptian dynasty; being a critical study, with translations and commentaries, of the papyri in which these are recorded. Volume I-II, Oxford, Clarendon Press, 1930

-   Serge Sauneron - Rituel de l'embaumement, pap. Boulaq III, pap. Louvre 5.158, Le Caire, Imprimerie nationale, 1952  

-  Bernadette Menu - Le régime juridique des terres et du personnel attaché à la terre dans le papyrus Wilbour, Lille, Université de Lille, 1970

-  Robert A. Parker - A Saite oracle papyrus from Thebes in the Brooklyn Museum (Papyrus Brooklyn 47.218.3), Providence (RI), Brown University Press, 1962

-  William C. Hayes - A papyrus of the late Middle Kingdom in the Brooklyn Museum: (Papyrus Brooklyn 35.1446), New York, Brooklyn Museum, 1955  

-  Mohamed Saleh - Das Totenbuch in den Thebanischen Beamtengrabern des Neuen Reiches, Mainz am Rhein, Philipp von Zabern, 1984  

-  Verena M. Lepper - Untersuchungen zu pWestcar. Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-)Analyse , Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2008

- Laura Parys - Le récit du Papyrus Westcar. Texte, traduction et interprétation, Paris, Éditions Safran, 2016

- Aylward Manley Blackman - The Story of King Kheops and the Magicians. Transcribed from Papyrus Westcar (Berlin Papyrus 3033), Reading, J.V. Books, 1988

- Adolf Erman - Die sprache des papyrus Westcar : Eine vorarbeit zur grammatik der älteren aegyptischen sprache, Göttingen, Dieterich, 1889

E. A. Wallis Budge - The Greenfield papyrus in the British museum. The funerary papyrus of Princess Nesitanebtaṡhru, daughter of Painetchem II and Nesi-Khensu, and priestess of Amen-Rā at Thebes, about B.C. 970. Reproduced in collotype facsimile, with introduction and description, London, British Museum, 1912  

E. A. Wallis Budge - The Chapters of coming forth by day: The Egyptian texts according to the Theban Recension in hieroglyphic edited from numerous papyri, with a translation, vocabulary, etc.. Volume I-III, London, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co, 1898  

E. A. Wallis Budge - The chapters of Coming forth by day : or, The Theban recension of the Book of the dead : the Egyptian hieroglyphic text edited from numerous papyri. Volume I-III, London, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., 1910  

E. A. Wallis Budge - The Book of the dead: with twenty-five illustrations, London, British Museum, 1920  

- Barbara Lüscher - Die Luft- Und Wasserspruche (Tb 38, 54-63), Basel, Orientverlag, 2019

- Barbara Lüscher - Untersuchungen zu Totenbuch Spruch 151, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1998

-  Daniela C. Luft - Das Anzünden der Fackel: Untersuchungen zu Spruch 137 des Totenbuches, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2009

- Paul Guieysse - Rituel funéraire égyptien : chapitre 64e - textes comparés, traduction et commentaires d'après les papyrus du Louvre et de la Bibliothèque Nationale, Paris, F. Wieweg, 1876 [EE 6]

- Gaston Maspero - Romans et poésies du papyrus Harris N °500 conservé au British museum. Études égyptiennes - Tome I, Paris, Maisonneuve Fréres et Ch. Leclerc, 1886   

- Wolfgang Helck - Die 'Admonitions': Pap. Leiden I 344 Recto, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1995    

- Wolfgang Helck - Die Prophezeiung des Nfr.tj, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1992    

- Aksel Volten - Zwei altägyptische politische Schriften : Die Lehre für König Merikarê (Pap. Carlsberg VI) und Die Lehre des Königs Amenemhet, København, Erik Munksgaard, 1945 [AnAe IV]    

- Faried Adrom - Die Lehre des Amenemhet, Bruxelles - Turnhout, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth - Brepols, 2006

- Émile Suys - La sagesse d'Ani. Texte, traduction et commentaire, Roma, Pontificio Istituto Biblico, 1935   

- Hans Ostenfeldt Lange - Das Weisheitsbuch des Amenemope Aus Dem Papyrus 10, 474 des British Museum, København, Bianko Lunos Bostrykkeri, 1925

- Émile Suys - Étude sur le conte du fellah plaideur, récit égyptien du Moyen-Empire, Roma, Pontificio Istituto Biblico, 1933   

[CAAE 2] Patrice Le Guilloux - Le Conte du Paysan éloquent. Texte hiéroglyphique, translittération et traduction commentée, Angers, Association d'Égyptologie Isis, 2005

- Alan H. Gardiner - Late-Egyptian Stories, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1932 [BiAe 1]  

- Aylward M. Blackman - Middle-Egyptian Stories, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1932 [BiAe 2]  

- Wolja Erichsen - Papyrus Harris I. Hieroglyphische Transkription, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1933 [BiAe 5]  

- Burkhard Backes - Der Papyrus Schmitt (Berlin P. 3057): Ein Funeräres Ritualbuch Der Ägyptischen Spätzeit. Band I-II, Berlin - Boston, De Gruyter, 2016

-  Paul F. O'Rourke - An Egyptian Royal Book of Protection of the Late Period: P. Brooklyn 47.218.49, New York, New York University, 2002  

-  Edouard Naville - Papyrus funéraires de la XXIe dynastie. Tome I-II, Paris, Ernest Leroux, 1912-1914

- Percy E. Newberry - The Amherst papyri : being an account of the Egyptian papyri in the collection of the Right Hon. Lord Amherst of Hackney, F.S.A. at Didlington Hall, Norfolk, London, Bernard Quaritch, 1899

-  Thomas G.H. James - Hekanakhte Papers and Other Early Middle Kingdom Documents, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1962 [PMMAE 19]   

-  James P. Allen - The Heqanakht papyri, New York, The Metropolitan Museum of Art, 2002 [PMMAE 27]   

- Mark Collier, Stephen Quirke - The UCL Lahun Papyri: 1-2, Oxford, BAR Publishing, 2002-2004

-  Jaroslav Cerný - Late Ramesside Letters, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1939 [BiAe 9]  

- Barbara Lüscher - Die Sprüche vom Kennen der Seelen (Tb 107-109, 111-116), Basel, Orientverlag, 2012 [Totenbuchtexte: Synoptische Textausgabe nach Quellen des Neuen Reiches, Band 8]

- Gaston Maspero - Cahiers de notes épigraphiques de Gaston Maspero ; copies d'inscriptions hiéroglyphiques, de papyrus égyptiens et coptes ; dessins, croquis, etc. de monuments d'Akmîm, Louqsor, etc. (1881-1884), S.L., S.E., 1881-1884    

-  Alan H. Gardiner - Late-Egyptian Miscellanies, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1938 [BiAe 7]  

-  Maj Sandman - Texts from the Time of Akhenaten, Bruxelles, Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1938 [BiAe 8] 

- Virginia Condon - Seven royal hymns of the Ramesside period : Papyrus Turin CG 54031, München-Berlin, Deutscher Kunstverlag, 1978 

- Katharina Stegbauer - Magie als Waffe gegen Schlangen in der ägyptischen Bronzezeit, Heidelberg, Propylaeum, Universitätsbibliothek Heidelberg, 2019

- Jean-Claude Goyon - Le recueil de prophylaxie contre les agressions des animaux venimeux du Musée de Brooklyn: Papyrus Wilbour 47.218.138, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2012

- Adolf Erman, Hans Ostenfeldt Lange - Papyrus Lansing Eine ägyptische Schulhandshrift der 20. Dynastie, København, Andreas Frederik Høst - Kongelige Hof-Boghandel - Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1925

- Adolf Erman - Zaubersprüche für Mutter und Kind aus dem Papyrus 3027 des Berliner Museums, Berlin, Königliche Akademie der Wissenschaften in Commission bei Georg Reimer, 1901

- Carl Richard Lepsius - Auswahl der wichtigsten Urkunden des aegyptischen Altertums. Tafeln, Leipzig, Georg Wiegand, 1842

- Pierre Meyrat - Les papyrus magiques du Ramesseum. Recherches sur une bibliothèque privée de la fin du Moyen Empire. Tome I-II, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 2019 [BiEtud/Bde 172]

- Ann-Katrin Gill - The Hieratic Ritual Books of Pawerem (P. BM EA 10252 and P. BM EA 10081) from the Late 4th Century BC. Part I-II, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2019

- Otto Neugebauer, Richard A. Parker - Egyptian Astronomical Texts. Volume I-III, Providence (RI) - London, Brown University Press - Lund Humphries, 1960-1969

- Jacques Vandier - Le Papyrus Jumilhac, Paris, Centre national de la recherche scientifique (CNRS), 1961

- Jan Zandee - Der Amunhymnus des Papyrus Leiden I 344, verso. Band I-III, Leiden, Rijksmuseum van Oudheden, 1992

- Jan Zandee - De hymnen aan Amon van Papyrus Leiden I 350, Leiden, Rijksmuseum van Oudheden, 1947

Terence DuQuesne - At the court of Osiris : Book of the dead spell 194. A rare Egyptian judgment text edited and interpreted with commentary, London, Da'th Scholarly Services - Darengo Publications, 1994

- Максим Вячеславович Панов - Источники по истории жреческих семей Мемфиса и Летополя в поздний период. Часть 1-2, Новосибирск, М. В. Панов, 2015-2017

- Максим Вячеславович Панов - Письма мертвым. Избранные тексты 18–20-й династий. Рецензии, Новосибирск, М. В. Панов, 2016

- Максим Вячеславович Панов - Легенды, мифы и гимны. Доклады, Новосибирск, М. В. Панов, 2018

- Максим Вячеславович Панов - Письма, наставления и документы эпохи Рамессидов, Новосибирск, М. В. Панов, 2021

- Максим Вячеславович Панов - Документы персидского и греко-римского периодов, Новосибирск, М. В. Панов, 2019

- François René Herbin - Books of Breathing and Related Texts, London, British Museum Press, 2008

- François René Herbin - Le livre de parcourir l'éternité, Leuven, Peeters, 1994

- Hans Ostenfeld Lange - Der magische Papyrus Harris, København, Andreas Frederik Høst & Søn - Bianco Lunos, 1927

- Alexandre Piankoff - The Litany of Re, New York, Bollingen Foundation - Pantheon Books, 1964

- Alexandre Piankoff - The Wandering of the Soul, New York, Bollingen Foundation - Princeton University Press, 1974

Georges Posener - Le Papyrus Vandier, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1985

- Andreas Henning Pries - Das nächtliche Stundenritual zum Schutz des Königs und verwandte Kompositionen. Der Papyrus Kairo 58027 und die Textvarianten in den Geburtshäusern von Dendara und Edfu, Heidelberg, Heidelberger Orientverlag, 2009

- Susanne Töpfer - Das Balsamierungsritual. Eine (Neu-)Edition der Textkomposition Balsamierungsritual (pBoulaq 3, pLouvre 5158, pDurham 1983.11 + pSt. Petersburg 18128), Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2015

- Regina Hölzl, Michael Neumann, Robert Demarée - The Notebook of Dhutmose. P. Vienna ÄS 10321, Leiden - Boston, Brill, 2018

- Christian Leitz - Tagewahlerei: Das Buch h3t nhh ph wy dt und verwandte Texte. 1-2: Textband/Tafelband, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1994

- Jan Assmann - Altägyptische Totenliturgien. Band 1-3, Heidelberg, Universitätsverlag C. Winter, 2002-2008

- Abd el-Mohsen Bakir - Egyptian epistolography from the Eighteenth to the Twenty-first Dynasty, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, 1970

- Ann-Katrin Gill, Mark Smith - Glorification Spells from a Priestly Milieu in Ancient Egypt, Oxford-New York, Oxford University Press, 2024

- Adolf Erman - Hymnen an das Diadem der Pharaonen, aus Einem Papyrus der Sammlung Golenscheff, Berlin, Akademie der Wissenschaften, in Kommission bei Georg Reimer, 1911

- Hans Goedicke - The report about The dispute of a man with his ba: Papyrus Berlin 3024, Baltimore (MD), John Hopkins Press, 1970

- Bika Reed - Rebel in the Soul: a Sacred Text of Ancient Egypt, New York, Inner Traditions International Ltd, 1978